H5P - Swahili @ Translate H5P: Optionally give a description here.

Translation

Key semantics[1].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[0].fields[0].label	Type	Aina
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Vyombo vya habari vya hiari vya kuonyesha juu ya swali.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zima ukuzaji wa picha
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[1].description	Optionally give a description here.	Kwa hiari toa maelezo hapa.
semantics[2].label	Mode	Njia
semantics[2].description	Choose the mode for playing. Numbers will be filled in automatically, words need to be given.	Chagua njia ya kucheza. Hesabu zitajazwa kiotomatiki, maneno yanahitaji kutolewa.
semantics[2].options[0].label	Play with numbers	Cheza na nambari
semantics[2].options[1].label	Play with words	Cheza na maneno
semantics[3].label	Words or phrases	Maneno au misemo
semantics[3].fields[0].label	Words or phrases	Maneno au misemo
semantics[3].fields[0].description	Use one line for each word and phrase.	Tumia mstari mmoja kwa kila neno na msemo.
semantics[4].label	Board size	Ukubwa wa bodi
semantics[5].label	Visuals	Vielelezo
semantics[5].description	You can customize the visual appearance here.	Unaweza kubinafsisha mwonekano wa kuona hapa.
semantics[5].fields[0].label	Image	Picha
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	Picha ya Kicheshi kwa vifungo.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Rangi ya mandharinyuma
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Rangi ya mandharinyuma kwa ubao.
semantics[6].label	Audio	Sauti

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Vyombo vya habari vya hiari vya kuonyesha juu ya swali.
semantics[0].fields[0].label	Type	Aina
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zima ukuzaji wa picha
semantics[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[10].default	Mute audio, currently unmuted	Zima sauti, ambayo imerejeshwa kwa sasa
semantics[10].label	Assistive technology description for "Mute" button	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia kwa kitufe cha "Nyamaza"
semantics[11].default	Unmute audio, currently muted	Rejesha sauti, ambayo imezimwa kwa sasa
semantics[11].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia kwa kitufe cha "Rejesha"
semantics[1].description	Optionally give a description here.	Kwa hiari toa maelezo hapa.
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[2].description	Choose the mode for playing. Numbers will be filled in automatically, words need to be given.	Chagua njia ya kucheza. Hesabu zitajazwa kiotomatiki, maneno yanahitaji kutolewa.
semantics[2].label	Mode	Njia
semantics[2].options[0].label	Play with numbers	Cheza na nambari
semantics[2].options[1].label	Play with words	Cheza na maneno
semantics[3].fields[0].description	Use one line for each word and phrase.	Tumia mstari mmoja kwa kila neno na msemo.
semantics[3].fields[0].label	Words or phrases	Maneno au misemo
semantics[3].label	Words or phrases	Maneno au misemo
semantics[4].label	Board size	Ukubwa wa bodi
semantics[5].description	You can customize the visual appearance here.	Unaweza kubinafsisha mwonekano wa kuona hapa.
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	Picha ya Kicheshi kwa vifungo.
semantics[5].fields[0].label	Image	Picha
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Rangi ya mandharinyuma kwa ubao.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Rangi ya mandharinyuma

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 35 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sw.json, string 6