H5P - Swahili @ Translate H5P: Enter the text that contains symbols to be picked.

Translation

Key semantics[1].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[0].description	Describe your task here.	Elezea kazi yako hapa.
semantics[1].label	Text	Maandishi
semantics[1].description	Enter the text that contains symbols to be picked.	Ingiza maandishi ambayo yana alama za kuchagua.
semantics[2].label	Symbols	Alama
semantics[2].description	Enter the symbols that the student needs to pick from.	Weka alama ambazo mwanafunzi anahitaji kuchagua kutoka.
semantics[2].default	.?!,:;'"	.?!,:;'"
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	Washa kitufe cha "Suluhisho"

Key	English	Swahili
semantics[0].description	Describe your task here.	Elezea kazi yako hapa.
semantics[0].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[1].description	Enter the text that contains symbols to be picked.	Ingiza maandishi ambayo yana alama za kuchagua.
semantics[1].label	Text	Maandishi
semantics[2].default	.?!,:;'"	.?!,:;'"
semantics[2].description	Enter the symbols that the student needs to pick from.	Weka alama ambazo mwanafunzi anahitaji kuchagua kutoka.
semantics[2].label	Symbols	Alama
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 50 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sw.json, string 4