H5P - Slovak @ Translate H5P: Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[5].fields[1].description

English

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovak
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Použite nastavenie správania
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label	Enabled	Povolené
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	Zakázané
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Možnosti hodnotenia
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Možnosti hodnotenia
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Vyberte typ hodnotenia.
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Staticky stanovené skóre pre každý konečný scenár
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dynamicky vypočítané skóre z odpovedí používateľov
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Bez hodnotenia
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Zahrňte skóre z interakcií v rámci Vetveného scenára
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Ak vyberiete skóre napríklad z interaktívnych videí, pripočíta sa k celkovému získanému skóre. Ak nie je vybraté, počítajú sa iba skóre špecifikované v sekciách spätnej väzby položiek obsahu, otázky vetvenia a konečné scenáre.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Nastavenie správania
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Prejsť naspäť
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Používateľovi to umožní vrátiť sa späť a pozrieť si predchádzajúci obsah/otázku v scenári. Toto je možné prepísať na úrovni obsahu.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Povinné sledovať
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Vyzýva účastníkov, aby dokončili video, interaktívne video a prezentáciu kurzu pred pokračovaním v scenári. Toto je možné prepísať na úrovni obsahu.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Nastavte otázky týkajúce sa vetvenia tak, aby boli náhodné
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Otázky vetvenia sa zobrazia v náhodnom poradí.
semantics[0].fields[6].label	Localization	Lokalizácia
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Text pre tlačidlo na úvodnej obrazovke
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Začať kurz
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Text pre tlačidlo na záverečnej obrazovke
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Reštartovať kurz
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Text pre tlačidlo Späť na každej z obrazoviek knižnice a otázke vetvenia
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Naspäť
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text pre deaktivované tlačidlo na obrazovkách knižnice
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Vyžadovať dokončenie aktuálneho modulu
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Text pre tlačidlo používané na opätovné prehrávanie videa
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Prehrať video znova
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Označenie skóre na záverečnej obrazovke
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Vaše skóre:

Key	English	Slovak
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Prejsť späť
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Použite nastavenie správania
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label	Enabled	Povolené
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	Zakázané
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Zoznam položiek obsahu vetveného scenára
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Vyberte typ hodnotenia.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Možnosti hodnotenia
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Staticky stanovené skóre pre každý konečný scenár
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dynamicky vypočítané skóre z odpovedí používateľov
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Bez hodnotenia
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Ak vyberiete skóre napríklad z interaktívnych videí, pripočíta sa k celkovému získanému skóre. Ak nie je vybraté, počítajú sa iba skóre špecifikované v sekciách spätnej väzby položiek obsahu, otázky vetvenia a konečné scenáre.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Zahrňte skóre z interakcií v rámci Vetveného scenára
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Možnosti hodnotenia
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Používateľovi to umožní vrátiť sa späť a pozrieť si predchádzajúci obsah/otázku v scenári. Toto je možné prepísať na úrovni obsahu.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Prejsť naspäť
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Vyzýva účastníkov, aby dokončili video, interaktívne video a prezentáciu kurzu pred pokračovaním v scenári. Toto je možné prepísať na úrovni obsahu.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Povinné sledovať
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Otázky vetvenia sa zobrazia v náhodnom poradí.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Nastavte otázky týkajúce sa vetvenia tak, aby boli náhodné
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Nastavenie správania
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Začať kurz
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Text pre tlačidlo na úvodnej obrazovke
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Reštartovať kurz
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Text pre tlačidlo na záverečnej obrazovke
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Naspäť
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Text pre tlačidlo Späť na každej z obrazoviek knižnice a otázke vetvenia
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Vyžadovať dokončenie aktuálneho modulu
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text pre deaktivované tlačidlo na obrazovkách knižnice
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Prehrať video znova
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Text pre tlačidlo používané na opätovné prehrávanie videa

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Slovak	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Vyzýva účastníkov, aby dokončili video, interaktívne video a prezentáciu kurzu pred pokračovaním v scenári. Toto je možné prepísať na úrovni obsahu. yesterday
vybohv Translation changed H5P h5p-branching-scenario Slovak	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. Slovak 111 characters edited Current translation Translated ~~Urges viewers to complete the V~~Vyzýva účastníkov, aby dokončili video, Iintera~~ctive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the~~ktívne video a prezentáciu kurzu pred pokračovaním v scenaário. T~~his can be overridden on a content level~~oto je možné prepísať na úrovni obsahu. 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Slovak	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. Slovak 0 characters edited Needs editing Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level a year ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Slovak	English 1 character edited Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Slovak	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level Slovak 0 characters edited Needs editing Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level 2 years ago
otacke Source string changed H5P h5p-branching-scenario Slovak	English 1 character edited Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Slovak	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level Slovak 0 characters edited Needs editing Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Slovak	English 180 characters edited Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level 2 years ago