H5P - Portuguese @ Translate H5P: <ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be …

Translation

Key semantics[2].important.description

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Media	Mídia
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Mídia opcional para exibir acima da pergunta.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactivar o zoom da imagem
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descreva a forma como o utilizador deve completar a atividade.
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Clique em todos os verbos no texto apresentado a seguir.
semantics[2].label	Textfield	Campo de texto
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Isto é uma resposta: answer.
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>As palavras a assinalar são adicionadas com um asterisco().</li><li>Os asteriscos podem ser adicionados às palavras a assinalar adicionando outro asterisco, palavracorreta*** => palavracorreta*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	As palavras corretas são marcadas desta maneira: palavra correta e um asterisco pode ser escrito da seguinte maneira: palavracorreta**.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para determinada faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar resposta"
semantics[4].default	Check	Verificar resposta
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Texto para o botão "Tentar novamente"
semantics[5].default	Retry	Tentar novamente
semantics[6].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[6].default	Show solution	Mostrar solução

Key	English	Portuguese
semantics[14].default	Full text where words can be marked	Texto completo onde as palavras podem ser marcadas
semantics[14].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etiqueta para o texto onde as palavras podem ser marcadas para tecnologias assistivas
semantics[15].default	Solution mode	Modo de solução
semantics[15].label	Solution mode header for assistive technologies	Cabeçalho do modo de solução para tecnologias de acessibilidade
semantics[16].default	Checking mode	Modo de verificação
semantics[16].label	Checking mode header for assistive technologies	Cabeçalho do modo de verificação para tecnologias de acessibilidade
semantics[17].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. Estas serão marcadas como corretas, incorretas, ou não respondidas.
semantics[17].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição de tecnologia assistiva para o botão "Verificar"
semantics[18].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A atividade será marcada com a respetiva solução correta.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição de tecnologia assistida para o botão "Mostrar Solução"
semantics[19].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Repetir a atividade. Apagar todas as respostas e reiniciar a atividade.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia assistiva para o botão "Repetir"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descreva a forma como o utilizador deve completar a atividade.
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Clique em todos os verbos no texto apresentado a seguir.
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>As palavras a assinalar são adicionadas com um asterisco().</li><li>Os asteriscos podem ser adicionados às palavras a assinalar adicionando outro asterisco, palavracorreta*** => palavracorreta*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	As palavras corretas são marcadas desta maneira: palavra correta e um asterisco pode ser escrito da seguinte maneira: palavracorreta**.
semantics[2].label	Textfield	Campo de texto
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Isto é uma resposta: answer.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para determinada faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[4].default	Check	Verificar resposta
semantics[4].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar resposta"
semantics[5].default	Retry	Tentar novamente

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].important.description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt.json, string 11