H5P - Portuguese @ Translate H5P: Optional textual question for the card. (The card may use …

Translation

Key semantics[1].field.fields[0].description

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[1].label	Cards	Cartões
semantics[1].entity	card	cartão
semantics[1].field.label	Card	Cartão
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Question
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Pergunta textual opcional para o cartão. (O cartão pode utilizar apenas uma imagem, apenas um texto ou ambos)
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Optional answer(solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Image
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagem opcional para o cartão. (O cartão pode utilizar apenas uma imagem, apenas um texto ou ambos)
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Texto alternativo para imagem
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Tip
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Tip text
semantics[2].label	Progress text	Progress text
semantics[2].default	Card @card of @total	Cartão @card de @total
semantics[2].description	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'	Texto de progresso, variáveis disponíveis: @card e @total. Exemplo: 'Cartão @card de @total'.
semantics[3].label	Text for the next button	Texto para o botão seguinte
semantics[3].default	Next	Next
semantics[4].label	Text for the previous button	Texto para o botão anterior
semantics[4].default	Previous	Anterior
semantics[5].label	Text for the check answers button	Texto para o botão de verificação de respostas

Key	English	Portuguese
semantics[14].label	Text for short answer label	Texto para etiqueta de resposta curta
semantics[15].default	Retry	Repetir
semantics[15].label	Text for "retry" button	Texto para botão de "repetir"
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Garante que o utilizador digita o texto exatamente igual à resposta.
semantics[16].label	Case sensitive	Diferenciar maiúsculas de minúsculas
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Resposta incorreta. A resposta correta foi @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Texto que será anunciado para as tecnologias de assistência. Use @answer como variável.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Texto incorreto para tecnologias de assistência
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer está correta.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Texto que será anunciado às tecnologias de assistência quando um cartão for respondido corretamente. Use @answer como variável.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Texto de feedback correto para tecnologias de assistência
semantics[19].default	Page @current of @total	Página @current de @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Texto que será anunciado às tecnologias de assistência na navegação entre cartões. Utilizar @current e @total como variáveis.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Mudança de cartão para tecnologias de assistência
semantics[1].entity	card	cartão
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Pergunta textual opcional para o cartão. (O cartão pode utilizar apenas uma imagem, apenas um texto ou ambos)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Question
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Optional answer(solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagem opcional para o cartão. (O cartão pode utilizar apenas uma imagem, apenas um texto ou ambos)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Image
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Texto alternativo para imagem
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Tip text
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Tip
semantics[1].field.label	Card	Cartão
semantics[1].label	Cards	Cartões
semantics[1].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Habilite para aleatorizar a ordem em que os cartões são exibidos.
semantics[20].label	Randomize cards	Aleatorizar cartões
semantics[2].default	Card @card of @total	Cartão @card de @total

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Portuguese 63 characters edited Current translation Translated

2 years ago

amaralpw

Suggestion added

English

Portuguese 109 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].field.fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 7