H5P - Portuguese @ Translate H5P: Interactive Video Editor

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].label

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor de vídeo interativo
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Enviar/incorporar vídeo
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Adicionar um vídeo
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Clique abaixo para adicionar um vídeo que pretenda usar no seu vídeo interativo. Pode adicionar uma hiperligação de um vídeo ou enviar um ficheiro de vídeo. É possível adicionar diversas versões do mesmo vídeo com qualidades diferentes. Para garantir suporte para a maioria dos navegadores, adicione pelo menos uma versão nos formatos .webm e .mp4 .
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Opções do ecrã inicial (sem suporte para vídeos do YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	O título deste vídeo interativo
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Vídeo Interativo
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Usado em resumos, estatísticas, etc.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Ocultar título no ecrã inicial do vídeo
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Descrição curta (opcional)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Opcional. Mostrar uma pequena descrição em texto no ecrã inicial do vídeo. Não funciona com vídeos do YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Póster
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Imagem mostrada antes do utilizador reproduzir o vídeo. Não funciona com vídeos do YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Faixas de texto (sem suporte para vídeos do YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Faixas de texto disponíveis
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Faixa

Key	English	Portuguese
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Mostra que a interação pode ser clicada adicionando uma bordadura e um ícone
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Visualizar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ir para ao clicar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pausar vídeo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Botão</b> é uma interação onde o utilizador tem de clicar para abrir. <b>Póster</b> é uma interação expansiva mostrada diretamente sobre o vídeo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Exibir como
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Botão
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Póster
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Mudar para botão em ecrãs pequenos
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Etiqueta mostrada próxima do ícone de interação.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Etiqueta
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Adicionar interações
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Segundos antes do vídeo terminar.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Mostrar aos
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Resumo da atividade
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor de vídeo interativo
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Insira o tempo no formato M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Começar vídeo aos
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	A reprodução do vídeo inicia automaticamente
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Vídeo com auto-reprodução
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Marque se deve repetir o vídeo quando terminar
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Repetir automaticamente
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opção determina se o botão "Mostrar solução" será mostrado para todas as perguntas, se estará desativado para todas ou configurado individualmente para cada pergunta.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Sobrepor botão "Mostrar solução"
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Ativado
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Desativado
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opção determina se o botão "Tentar novamente" será mostrado para todas as perguntas, se estará desativado para todas ou configurado individualmente para cada pergunta.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Sobrepor botão "Tentar novamente"
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Ativado
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Desativado

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

2 years ago

dinism

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 1