H5P - Portuguese @ Translate H5P: Navigating forward is disabled

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[19].default

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Título do ecrã de submissão
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Ecrã de submissão
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	Etiqueta predefinida para o botão de busca de adaptabilidade
semantics[2].fields[13].default	Continue	Continuar
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	Etiqueta predefinida do botão de continuar o vídeo
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	Continuar o vídeo
semantics[2].fields[15].label	Default label for more player options	Default label for more player options
semantics[2].fields[15].default	More player options	More player options
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	Estabelecer velocidade de reprodução
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	Velocidade de reprodução
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	Voltar 10 Segundos
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	Voltar atrás 10 segundos
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	Texto de navegação desativada
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	A navigação está desativada
semantics[2].fields[19].label	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Texto de som desativado
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	O som está desativado
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Aviso para o utilizador que é necessário responder corretamente a todas as perguntas antes de continuar
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Tem de responder corretamente a todas as perguntas para continuar.
semantics[2].fields[22].label	Back button	Botão voltar
semantics[2].fields[22].default	Back	Voltar
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Tempo decorrido em horas
semantics[2].fields[23].default	Hours	Horas
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Tempo decorrido em minutos
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutos
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Tempo decorrido em segundos
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Segundos
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Etiqueta para tempo atual
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Tempo atual:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Etiqueta para tempo total

Key	English	Portuguese
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Título dos marcadores
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Ecrã de submissão
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Título do ecrã de submissão
semantics[2].fields[13].default	Continue	Continuar
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	Etiqueta predefinida para o botão de busca de adaptabilidade
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	Continuar o vídeo
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	Etiqueta predefinida do botão de continuar o vídeo
semantics[2].fields[15].default	More player options	More player options
semantics[2].fields[15].label	Default label for more player options	Default label for more player options
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	Velocidade de reprodução
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	Estabelecer velocidade de reprodução
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	Voltar atrás 10 segundos
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	Voltar 10 Segundos
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	A navigação está desativada
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	Texto de navegação desativada
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
semantics[2].fields[19].label	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
semantics[2].fields[1].default	Play	Reproduzir
semantics[2].fields[1].label	Play title	Título da reprodução
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	O som está desativado
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Texto de som desativado
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Tem de responder corretamente a todas as perguntas para continuar.
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Aviso para o utilizador que é necessário responder corretamente a todas as perguntas antes de continuar
semantics[2].fields[22].default	Back	Voltar
semantics[2].fields[22].label	Back button	Botão voltar
semantics[2].fields[23].default	Hours	Horas
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Tempo decorrido em horas
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutos
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Tempo decorrido em minutos
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Segundos

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Portuguese	English Navigating forward is disabled Portuguese 25 characters edited Current translation Translated ~~O som está desativado~~Navigating forward is disabled a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Portuguese	English Sound is disabled Portuguese 0 characters edited Translated O som está desativado 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Portuguese	English Sound is disabled Portuguese 52 characters edited Translated ~~Tem de responder corretamente a todas as perguntas para continuar.~~O som está desativado 2 years ago
dinism Translation approved H5P h5p-interactive-video Portuguese	English Navigating forward is disabled Portuguese 0 characters edited Tem de responder corretamente a todas as perguntas para continuar. 2 years ago