H5P - Portuguese @ Translate H5P: Overall Feedback

Translation

Key semantics[4].label

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Media	Mídia
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Mídia opcional para exibir acima da pergunta.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactivar o zoom da imagem
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descreva a forma como o utilizador deve completar a atividade.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Arraste as palavras para as caixas corretas
semantics[2].label	Text	Mensagem
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo é a capital da Noruega, Estocolmo é a capital da Suécia e Copenhaga é a capital da Dinamarca. Todas as cidades estão localizadas na península Escandinava:Norte da Europa.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Adicione as palavras a largar através de um asterisco (*) no início e no fim da palavra/frase correta.</li><li>Adicione uma dica contextual utilizando os dois pontos (:) à frente do texto da dica.</li><li>Para todos os espaços existe apenas uma palavra correta</li><li>Pode adicionar feedback quando o utilizador completar a atividade. Utilize '\+' para feedback correto e '\-' para feedback incorreto.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	O conteúdo H5P pode ser editado utilizando um navegador:Qual o tipo de programa é o Chrome?.<br /> O conteúdo H5P é interativo\+Correto! \-Incorreto, tente de novo!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[4].fields[0].entity	range	faixa
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para determinada faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[5].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar resposta"
semantics[5].default	Check	Verificar resposta
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Texto para o botão "Enviar"
semantics[6].default	Submit	Enviar
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Texto para o botão "Repetir"
semantics[7].default	Retry	Repetir
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Texto para o botão "Mostrar soluções"
semantics[8].default	Show solution	Mostrar solução

Key	English	Portuguese
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de tecnologia assistiva para o botão "Repetir"
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Adicione as palavras a largar através de um asterisco (*) no início e no fim da palavra/frase correta.</li><li>Adicione uma dica contextual utilizando os dois pontos (:) à frente do texto da dica.</li><li>Para todos os espaços existe apenas uma palavra correta</li><li>Pode adicionar feedback quando o utilizador completar a atividade. Utilize '\+' para feedback correto e '\-' para feedback incorreto.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	O conteúdo H5P pode ser editado utilizando um navegador:Qual o tipo de programa é o Chrome?.<br /> O conteúdo H5P é interativo\+Correto! \-Incorreto, tente de novo!
semantics[2].label	Text	Mensagem
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo é a capital da Noruega, Estocolmo é a capital da Suécia e Copenhaga é a capital da Dinamarca. Todas as cidades estão localizadas na península Escandinava:Norte da Europa.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[4].fields[0].entity	range	faixa
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para determinada faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[4].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[5].default	Check	Verificar resposta
semantics[5].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar resposta"
semantics[6].default	Submit	Enviar
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Texto para o botão "Enviar"
semantics[7].default	Retry	Repetir
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Texto para o botão "Repetir"
semantics[8].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Texto para o botão "Mostrar soluções"
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Zona de largar @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Etiqueta utilizada para acessibilidade, onde o leitor de ecrã lê o índice da zona de largar. Variável disponível: @index
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Etiqueta para zona de largar numerada

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

dinism

Translation approved

English

Portuguese 9 characters edited

2 years ago

dinism

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 15