H5P - Portuguese @ Translate H5P: H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.important.example

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Media	Mídia
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Mídia opcional para exibir acima da pergunta.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactivar o zoom da imagem
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].default	Fill in the missing words	Preencha as palavras em falta
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Um guia que informa o utilizador como completar a atividade.
semantics[2].label	Text blocks	Blocos de texto
semantics[2].entity	text block	bloco de texto
semantics[2].field.label	Line of text	Linha de texto
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo é a capital da Noruega.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>O espaços a preencher são adicionados ao colocar um asterisco (*) no início e outro no final da palavra ou frase correta.</li><li>As respostas alternativas podem ser adicionadas colocando uma barra (/) entre as palavras.</li><li>Poderá adicionar uma dica contextual utilizando os dois pontos (:) em frente do texto da dica.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	O conteúdo H5P pode ser editado utilizando um navegador/browser:Algo que usa todos os dias para aceder à internet.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para determinada faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[4].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Texto para o botão "Tentar novamente"
semantics[5].default	Retry	Tentar novamente
semantics[6].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar"
semantics[6].default	Check	Verificar
semantics[7].label	Text for "Not filled out" message	Texto para "Espaço não preenchido"

Key	English	Portuguese
semantics[18].label	Retry confirmation dialog	Caixa de diálogo de Repetir
semantics[19].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de ecrã
semantics[1].default	Fill in the missing words	Preencha as palavras em falta
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Um guia que informa o utilizador como completar a atividade.
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[20].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. Estas serão marcadas como corretas, incorretas, ou não respondidas.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição de tecnologia assistiva para o botão "Verificar"
semantics[21].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A atividade será marcada com a respetiva solução correta.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição de tecnologia assistida para o botão "Mostrar Solução"
semantics[22].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente de novo. Apagar todas as respostas e iniciar de novo.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição de tecnologia assistida para o botão "Tentar novamente"
semantics[23].default	Checking mode	Modo de verificação
semantics[23].label	Assistive technology description for starting task	Descrição de tecnologia assistida para iniciar atividade
semantics[2].entity	text block	bloco de texto
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>O espaços a preencher são adicionados ao colocar um asterisco (*) no início e outro no final da palavra ou frase correta.</li><li>As respostas alternativas podem ser adicionadas colocando uma barra (/) entre as palavras.</li><li>Poderá adicionar uma dica contextual utilizando os dois pontos (:) em frente do texto da dica.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	O conteúdo H5P pode ser editado utilizando um navegador/browser:Algo que usa todos os dias para aceder à internet.
semantics[2].field.label	Line of text	Linha de texto
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo é a capital da Noruega.
semantics[2].label	Text blocks	Blocos de texto
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para determinada faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[4].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[5].default	Retry	Tentar novamente

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 11 characters edited Current translation

2 years ago

Joliveira

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.important.example

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 14