H5P - Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Text for explaining that multiple interactions have come into view

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[29].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Du må svare korrekt på alle spørsmåla før du kan gå vidare.
semantics[2].fields[22].label	Back button	Namn på "Tilbake"-knapp
semantics[2].fields[22].default	Back	Tilbake
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Tidsbruk oppgitt i timar
semantics[2].fields[23].default	Hours	Timar
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Tidsbruk oppgitt i minutt
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutt
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Tidsbruk oppgitt i sekund
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Sekund
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Meldingstekst om tidsbruk så langt
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Tidsbruk så langt:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Tekst for total tidsbruk
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Total tidsbruk:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Tekst som forklarer at eit namngitt interaktivt element har dukka opp
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interaktivt element har dukka opp:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Tekst som forklarer at fleire interaktive element har dukka opp
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Fleire interaktive element har dukka opp.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Melding om at video er sett på pause
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Videoen er sett på pause
semantics[2].fields[31].label	Content label	Tekst for "Innhald"
semantics[2].fields[31].default	Content	Innhald
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Melding om antal spørsmål brukar har svart på (@answered blir erstatta med talet på besvarte spørsmål)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	Du har svart på @answered spørsmål
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Tittel på innsendingsside
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	Du har svart på @answered spørsmål
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered blir erstatta med antal spørsmål brukar har svart på.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Informasjon på innsendingssida når "Send inn"-knapp er deaktivert
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Du har svart på @answered spørsmål. Vel "Send inn" for å levere svara dine.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered blir erstatta med antal spørsmål brukar har svart på.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Tekst på innsendingsside når "Send inn"-knapp er deaktivert
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Du har svart på @answered spørsmål.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].fields[22].default	Back	Tilbake
semantics[2].fields[22].label	Back button	Namn på "Tilbake"-knapp
semantics[2].fields[23].default	Hours	Timar
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Tidsbruk oppgitt i timar
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutt
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Tidsbruk oppgitt i minutt
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Sekund
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Tidsbruk oppgitt i sekund
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Tidsbruk så langt:
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Meldingstekst om tidsbruk så langt
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Total tidsbruk:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Tekst for total tidsbruk
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interaktivt element har dukka opp:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Tekst som forklarer at eit namngitt interaktivt element har dukka opp
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Fleire interaktive element har dukka opp.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Tekst som forklarer at fleire interaktive element har dukka opp
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pause
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Namn på "Pause"-knapp
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Videoen er sett på pause
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Melding om at video er sett på pause
semantics[2].fields[31].default	Content	Innhald
semantics[2].fields[31].label	Content label	Tekst for "Innhald"
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	Du har svart på @answered spørsmål
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Melding om antal spørsmål brukar har svart på (@answered blir erstatta med talet på besvarte spørsmål)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	Du har svart på @answered spørsmål
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered blir erstatta med antal spørsmål brukar har svart på.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Tittel på innsendingsside
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Du har svart på @answered spørsmål. Vel "Send inn" for å levere svara dine.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered blir erstatta med antal spørsmål brukar har svart på.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Informasjon på innsendingssida når "Send inn"-knapp er deaktivert

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Text for explaining that multiple interactions have come into view Norwegian Nynorsk 43 characters edited Current translation Approved Te~~xt for explaining that multipl~~kst som forklarer at fleire intera~~ctions have come into view~~ktive element har dukka opp 8 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Text for explaining that multiple interactions have come into view Norwegian Nynorsk 52 characters edited Translated ~~Video is paused announcement~~Text for explaining that multiple interactions have come into view a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Video is paused announcement Norwegian Nynorsk 24 characters edited Translated ~~Content label~~Video is paused announcement 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Text for explaining that multiple interactions have come into view Norwegian Nynorsk 0 characters edited Content label 3 years ago