H5P - Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Passed time minutes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[24].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	Avspelingstempo
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	Spol 10 sekund tilbake
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	Spol 10 sekund tilbake
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	Tekst for "Navigasjon er deaktivert"
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	Navigasjon er deaktivert
semantics[2].fields[19].label	Navigating forward is disabled text	Tekst for melding om at framovernavigering er deaktivert
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Framovernavigering er deaktivert
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Tekst for melding om at lyd er deaktivert
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	Lyd er deaktivert
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Beskjed om at brukar må svare korrekt på oppgåva for hen kan halde fram
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Du må svare korrekt på alle spørsmåla før du kan gå vidare.
semantics[2].fields[22].label	Back button	Namn på "Tilbake"-knapp
semantics[2].fields[22].default	Back	Tilbake
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Tidsbruk oppgitt i timar
semantics[2].fields[23].default	Hours	Timar
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Tidsbruk oppgitt i minutt
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutt
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Tidsbruk oppgitt i sekund
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Sekund
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Meldingstekst om tidsbruk så langt
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Tidsbruk så langt:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Tekst for total tidsbruk
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Total tidsbruk:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Tekst som forklarer at eit namngitt interaktivt element har dukka opp
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interaktivt element har dukka opp:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Tekst som forklarer at fleire interaktive element har dukka opp
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Fleire interaktive element har dukka opp.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Melding om at video er sett på pause
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Videoen er sett på pause
semantics[2].fields[31].label	Content label	Tekst for "Innhald"
semantics[2].fields[31].default	Content	Innhald

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	Navigasjon er deaktivert
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	Tekst for "Navigasjon er deaktivert"
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Framovernavigering er deaktivert
semantics[2].fields[19].label	Navigating forward is disabled text	Tekst for melding om at framovernavigering er deaktivert
semantics[2].fields[1].default	Play	Spel av
semantics[2].fields[1].label	Play title	Namn på "Spel av"-knapp
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	Lyd er deaktivert
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Tekst for melding om at lyd er deaktivert
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Du må svare korrekt på alle spørsmåla før du kan gå vidare.
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Beskjed om at brukar må svare korrekt på oppgåva for hen kan halde fram
semantics[2].fields[22].default	Back	Tilbake
semantics[2].fields[22].label	Back button	Namn på "Tilbake"-knapp
semantics[2].fields[23].default	Hours	Timar
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Tidsbruk oppgitt i timar
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutt
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Tidsbruk oppgitt i minutt
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Sekund
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Tidsbruk oppgitt i sekund
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Tidsbruk så langt:
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Meldingstekst om tidsbruk så langt
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Total tidsbruk:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Tekst for total tidsbruk
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interaktivt element har dukka opp:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Tekst som forklarer at eit namngitt interaktivt element har dukka opp
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Fleire interaktive element har dukka opp.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Tekst som forklarer at fleire interaktive element har dukka opp
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pause
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Namn på "Pause"-knapp
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Videoen er sett på pause
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Melding om at video er sett på pause

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Passed time minutes Norwegian Nynorsk 14 characters edited Current translation Approved ~~Passert tid~~Tidsbruk oppgitt i minutter 9 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Passed time minutes Norwegian Nynorsk 5 characters edited Translated Passert tid i ~~sekund~~minutter a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Passed time seconds Norwegian Nynorsk 19 characters edited Translated ~~Label for current time~~Passert tid i sekunder 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Passed time minutes Norwegian Nynorsk 0 characters edited Label for current time 3 years ago