H5P - Macedonian @ Translate H5P: Feedback Available (not displayed)

Translation

Key semantics[4].fields[7].label

English

Macedonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Macedonian
semantics[4].fields[0].default	Check	Провери
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Ознака за копчето Поднеси одговор
semantics[4].fields[1].default	Submit	Поднеси
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Ознака за копчето Прикажи решение
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Прикажи решение
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Ознака за копчето Обиди се повторно
semantics[4].fields[3].default	Retry	Обиди се повторно
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Ознака за копчето Совет
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Прикажи совет
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстуален приказ на траката со поени за тие кои користат читач на говор
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Достапни варијабли се :num и :total
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Освоивте :num од :total поени
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Достапни совети (не е прикажан)
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Савет е достапен
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Текст за пристапност кој се користи за читач на говор
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Feedback Available (not displayed)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Feedback available
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Read Feedback (not displayed)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Read feedback
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Wrong Answer (not displayed)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Wrong answer
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Correct Answer (not displayed)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Correct answer
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Option should have been checked
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Should have been checked
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Опцијата не требаше да се провери
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Не требаше да се провери

Key	English	Macedonian
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Ознака за копчето Поднеси одговор
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Прикажи решение
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Ознака за копчето Прикажи решение
semantics[4].fields[3].default	Retry	Обиди се повторно
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Ознака за копчето Обиди се повторно
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Прикажи совет
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Ознака за копчето Совет
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Освоивте :num од :total поени
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Достапни варијабли се :num и :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстуален приказ на траката со поени за тие кои користат читач на говор
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Савет е достапен
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Текст за пристапност кој се користи за читач на говор
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Достапни совети (не е прикажан)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Feedback available
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Feedback Available (not displayed)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Read feedback
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Read Feedback (not displayed)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Wrong answer
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Wrong Answer (not displayed)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Превод на корисничкиот интерфејс за прашања со повеќе избори
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Овие опции ќе ви овозможат да контролирате како се однесува задачата.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Овозможи го копчето "Повторен обид"
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Оваа поставка често нема да има никаков ефект. Тоа е процентот од вкупниот резултат потребен за добивање 1 поен кога е овозможен еден поен за целата задача и за добивање на result.success во xAPI изјавите.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Процен на помин
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Покажете ги поените за секој одговор. Ова нема да биде опција во режимот 'Еден одговор' или ако е овозможена опцијата 'Дајте еден поен за целата задача'.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Покажи поени
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Овозможи го копчето "Прикажи решение"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Macedonian 34 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[7].label

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/mk.json, string 43