H5P - Japanese @ Translate H5P: ':ans' is wrong

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[10].default

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	「ソリューションを表示」ボタンのテキスト
semantics[4].default	Show solution	解を表示
semantics[5].label	Text for "Retry" button	「再試行」ボタンのテキスト
semantics[5].default	Retry	再試行
semantics[6].label	Text for "Check" button	「チェック」ボタンのテキスト
semantics[6].default	Check	チェック
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Submit	Submit
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Text for "Not filled out" message
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Please fill in all blanks to view solution
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	「 ':ans'は正しい」メッセージのテキスト
semantics[9].default	':ans' is correct	':ans'は正しい
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	「 ':ans'が間違っています」メッセージのテキスト
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans'が間違っています
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	「正しく回答されました」メッセージのテキスト
semantics[11].default	Answered correctly	正しく回答されました
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	「誤って回答しました」メッセージのテキスト
semantics[12].default	Answered incorrectly	誤って回答しました
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Assistive technology label for solution
semantics[13].default	Correct answer:	Correct answer:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Assistive technology label for input field
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Blank input @num of @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
semantics[15].default	Tip available	ヒント利用可能
semantics[16].label	Tip icon label	Tip icon label
semantics[16].default	Tip	Tip
semantics[17].label	Behavioural settings.	動作設定
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	これらのオプションでタスクがどのように動作するかを制御できます。

Key	English	Japanese
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	設問の上に表示するオプションのメディア。
semantics[0].fields[0].label	Type	タイプ
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Disable image zooming
semantics[0].label	Media	メディア
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans'が間違っています
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	「 ':ans'が間違っています」メッセージのテキスト
semantics[11].default	Answered correctly	正しく回答されました
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	「正しく回答されました」メッセージのテキスト
semantics[12].default	Answered incorrectly	誤って回答しました
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	「誤って回答しました」メッセージのテキスト
semantics[13].default	Correct answer:	Correct answer:
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Assistive technology label for solution
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Blank input @num of @total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Assistive technology label for input field
semantics[15].default	Tip available	ヒント利用可能
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
semantics[16].default	Tip	Tip
semantics[16].label	Tip icon label	Tip icon label

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Japanese 18 characters edited

3 years ago

shinji_kawano

Suggestion added

English

Japanese 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[10].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ja.json, string 35