H5P - Japanese @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
semantics[2].label	Available options	使用可能なオプション
semantics[2].entity	option	オプション
semantics[2].field.label	Option	オプション
semantics[2].field.fields[0].label	Text	テキスト
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	正解
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	ヒントとフィードバック
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	ヒントのテキスト
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	ユーザーのためのヒント。これはユーザーが答えをチェックする前に表示されます。
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	答えを選択した場合に表示されるメッセージ
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	この答えが選択された場合、「チェック」した答えの下にメッセージが表示されます。
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	答えが選択されなかった場合に表示されるメッセージ
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	この答えが選択されなかった場合、「チェック」した答えの下にメッセージが表示されます。
semantics[3].label	Overall Feedback	全体のフィードバック
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	デフォルト
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	[範囲の追加]ボタンをクリックして、必要な数の範囲を追加します。例：0〜20％の悪いスコア、21〜91％の平均スコア、91〜100％の素晴らしいスコア！
semantics[3].fields[0].entity	range	範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得点範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	多肢選択のユーザーインターフェイスの翻訳
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	答えをチェックするボタンのラベル
semantics[4].fields[0].default	Check	チェック
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	解を表示ボタンのラベル
semantics[4].fields[2].default	Show solution	解を表示
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	リトライボタンのラベル
semantics[4].fields[3].default	Retry	リトライ
semantics[4].fields[4].label	Tip label	ヒントラベル
semantics[4].fields[4].default	Show tip	ヒントを表示

Key	English	Japanese
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	画像のズーム機能を無効化
semantics[0].label	Media	メディア
semantics[1].label	Question	設問
semantics[2].entity	option	オプション
semantics[2].field.fields[0].label	Text	テキスト
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	正解
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	ユーザーのためのヒント。これはユーザーが答えをチェックする前に表示されます。
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	ヒントのテキスト
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	この答えが選択された場合、「チェック」した答えの下にメッセージが表示されます。
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	答えを選択した場合に表示されるメッセージ
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	この答えが選択されなかった場合、「チェック」した答えの下にメッセージが表示されます。
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	答えが選択されなかった場合に表示されるメッセージ
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	ヒントとフィードバック
semantics[2].field.label	Option	オプション
semantics[2].label	Available options	使用可能なオプション
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	[範囲の追加]ボタンをクリックして、必要な数の範囲を追加します。例：0〜20％の悪いスコア、21〜91％の平均スコア、91〜100％の素晴らしいスコア！
semantics[3].fields[0].entity	range	範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得点範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	デフォルト
semantics[3].label	Overall Feedback	全体のフィードバック
semantics[4].fields[0].default	Check	チェック
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	答えをチェックするボタンのラベル
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	正解
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	readspeakerに使用するアクセシビリティテキスト
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	正解 (表示されません)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	チェックされている必要があります
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	オプションがチェックされている必要があります

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Japanese 62 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ja.json, string 21