H5P - Italian @ Translate H5P: Hint for the first part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[0].description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].label	Heading	Intestazione
semantics[1].label	Mode	Modo
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Modalità di presentazione delle Dialog Cards
semantics[1].options[0].label	Normal	Normale
semantics[1].options[1].label	Repetition	Ripetizione
semantics[2].label	Task description	Descrizione attività
semantics[3].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[3].label	Dialogs	Dialoghi
semantics[3].entity	dialog	dialogo
semantics[3].field.label	Question	Domanda
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Testo
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Suggerimento per la prima parte del dialogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Risposta
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Suggerimento per la seconda parte del dialogo
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Immagine
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Immagine opzionale per la carta (la carta può usare solo un'immagine, solo un testo o entrambi)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Testo alternativo per l'immagine
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	File audio
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Suggerimenti
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Suggerimento per il testo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Suggerimento per la prima parte del dialogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Suggerimento per la risposta
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Suggerimento per la seconda parte del dialogo
semantics[4].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare il comportamento dell'esercizio.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Attiva pulsante "Riprova"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Disabilita la navigazione all'indietro

Key	English	Italian
semantics[27].default	Show tip	Mostra suggerimento
semantics[27].label	Label for the show tip button	Etichetta per il pulsante "mostra suggerimento"
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Il tuo browser non supporta questo audio
semantics[28].label	Audio not supported message	Messaggio di audio non supportato
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Ricominciare?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Testo dell'intestazione
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Tutto il lavoro andrà perduto. Sei sicuro/a di voler ricominciare?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Corpo del testo
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Annulla
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Etichetta del pulsante di annullamento
semantics[29].fields[3].default	Start over	Ricomincia
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Etichetta del pulsante di conferma
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Finestra di dialogo per confermare nuovo inizio
semantics[2].label	Task description	Descrizione attività
semantics[3].entity	dialog	dialogo
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Suggerimento per la prima parte del dialogo
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Testo
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Suggerimento per la seconda parte del dialogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Risposta
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Immagine opzionale per la carta (la carta può usare solo un'immagine, solo un testo o entrambi)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Immagine
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Testo alternativo per l'immagine
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	File audio
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Suggerimento per la prima parte del dialogo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Suggerimento per il testo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Suggerimento per la seconda parte del dialogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Suggerimento per la risposta
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Suggerimenti
semantics[3].field.label	Question	Domanda
semantics[3].label	Dialogs	Dialoghi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 26 characters edited Translated

2 years ago

akud

Bulk status changed

English

Italian 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 12