H5P - Croatian @ Translate H5P: Tip for the first part of the dialogue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

English

Croatian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Croatian
semantics[2].label	Task description	Opis zadatka
semantics[3].widgets[0].label	Default	Zadano
semantics[3].label	Dialogs	Kartice
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.label	Question	Pitanje
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Tekst
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Tekst za prvu stranicu kartice
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Odgovor
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Tekst za drugu stranicu kartice
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Slika
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Opcionalna slika na kartici. (Kartica može sadržavati samo sliku, samo tekst ili oboje.)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternativni tekst za sliku (opis)
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvučne datoteke
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Savjeti
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Savjet za tekst
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Savjet za prvu stranicu kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Savjet za odgovor
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Savjet za drugu stranicu kartice
semantics[4].label	Behavioural settings	Behavioural settings.
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ove opcije vam omogućavaju kontrolu nad ponašanjem zadatka.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Omogući gumb "Ponovni pokušaj"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Onemogući navigaciju za povratak
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Ovo opcija će onemogućiti prikaz navigacije za povratak na prethodne kartice, prikazujući isključivo navigaciju za sljedeće kartice
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Smanji veličinu teksta kako bi stala na karticu
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Onemogućavanje ove opcije će rezultirati povećanjem površine kartice kako bi stao sav tekst
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Prikaži kartice nasumičnim rasporedom
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Omogući nasumično raspoređivanje kartica na zaslonu.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maximum proficiency level
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Allow quick progression
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it
semantics[5].label	Text for the turn button	Tekst za gumb Okreni

Key	English	Croatian
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start over
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Confirm starting over dialog
semantics[2].label	Task description	Opis zadatka
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Tekst za prvu stranicu kartice
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Tekst
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Tekst za drugu stranicu kartice
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Odgovor
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Opcionalna slika na kartici. (Kartica može sadržavati samo sliku, samo tekst ili oboje.)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Slika
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternativni tekst za sliku (opis)
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvučne datoteke
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Savjet za prvu stranicu kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Savjet za tekst
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Savjet za drugu stranicu kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Savjet za odgovor
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Savjeti
semantics[3].field.label	Question	Pitanje
semantics[3].label	Dialogs	Kartice
semantics[3].widgets[0].label	Default	Zadano
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ove opcije vam omogućavaju kontrolu nad ponašanjem zadatka.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Omogući gumb "Ponovni pokušaj"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Ovo opcija će onemogućiti prikaz navigacije za povratak na prethodne kartice, prikazujući isključivo navigaciju za sljedeće kartice
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Onemogući navigaciju za povratak
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Onemogućavanje ove opcije će rezultirati povećanjem površine kartice kako bi stao sav tekst
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Smanji veličinu teksta kako bi stala na karticu
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Omogući nasumično raspoređivanje kartica na zaslonu.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Croatian 30 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/hr.json, string 21