H5P - Hebrew @ Translate H5P: Play the video to start creating interactions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[46].default

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	הודעת הגשות של מסך הגשות
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	התשובות הוגשו!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	כותרת שורת טבלה במסך הגשה: תשובות עם מענה
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	תשובות עם מענה
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	שמירת כותרת שורת טבלת :title ציון
semantics[2].fields[41].default	Score	ציון
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	שמירת ציוני עמוד מענים
semantics[2].fields[42].default	answered	נענו
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	שלח סיכום של שורת המסך כולל ניקוד (לדוברי קריאה)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	קיבלתם @score מתוך @total נקודות עבור ה@question שהופיעה אחרי @minutes דקות ו-@seconds שניות.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	מסך הזנה שורת סיכום עבור אין ציון (לקוראי-מסך)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	עניתם על ה@question שהופיעה אחרי @minutes דקות ו-@seconds שניות.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	סרגל ציר-זמן של הוידאו
semantics[2].fields[45].default	Video progress	התקדמות הסרטון
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	מלל עבור יצירת הנחיות
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	יש להפעיל את הוידאו כדי להתחיל ביצירת שאלות על גבי ציר הזמן

Key	English	Hebrew
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	הודעת הגשות של מסך הגשות
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	השתקה, כרגע שמע פעיל
semantics[2].fields[3].label	Mute title	השתקת כותרת
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	תשובות עם מענה
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	כותרת שורת טבלה במסך הגשה: תשובות עם מענה
semantics[2].fields[41].default	Score	ציון
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	שמירת כותרת שורת טבלת :title ציון
semantics[2].fields[42].default	answered	נענו
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	שמירת ציוני עמוד מענים
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	קיבלתם @score מתוך @total נקודות עבור ה@question שהופיעה אחרי @minutes דקות ו-@seconds שניות.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	שלח סיכום של שורת המסך כולל ניקוד (לדוברי קריאה)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	עניתם על ה@question שהופיעה אחרי @minutes דקות ו-@seconds שניות.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	מסך הזנה שורת סיכום עבור אין ציון (לקוראי-מסך)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	התקדמות הסרטון
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	סרגל ציר-זמן של הוידאו
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	יש להפעיל את הוידאו כדי להתחיל ביצירת שאלות על גבי ציר הזמן
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	מלל עבור יצירת הנחיות
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	בטל השתקה, מושתק כרגע
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	הפעלת כותרת
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	איכות סרטון
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	כותרת איכות סרטון
semantics[2].fields[6].default	Captions	כתוביות
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	כותרת כיתובי סרטון
semantics[2].fields[7].default	Close	סגירה
semantics[2].fields[7].label	Close button text	תוכן כפתור סגירה
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	מסך מלא
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	כותרת מסך מלא
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	יציאה ממסך מלא
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	כותרת יציאה ממסך מלא
semantics[2].label	Localize	תרגום מותאם

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 54 characters edited Current translation Approved

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 45 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[46].default

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/he.json, string 201