H5P - Hebrew @ Translate H5P: Start playing the video automatically

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[1].description

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	פרוטוקול
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(יחסית להתחלה)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	other
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	תצוגה חזותית
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	הראו שניתן ללחוץ על אינטראקציה על ידי הוספת גבול ואייקון
semantics[0].fields[2].label	Summary task	משימת סיכום
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	תצוגה ב-
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	מספר השניות לפני סוף הסרטון.
semantics[1].label	Behavioural settings	הגדרות כלליות
semantics[1].fields[0].label	Start video at	התחילו סרטון ב-
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	הזנת קוד זמן בתסדיר M:SS
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	סרטון מופעל אוטומטית
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	התחילו להריץ את הסרטון אוטומטית
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	הריצו את הסרטון בלולאה
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	בדקו האם הסרטון אמור לרוץ בלולאה
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	דריסת כפתור "הצגת פתרון"
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת האם כפתור "הצגת פתרון" יוצג עבור כל השאלות, ינוטרל עבור כולן או יוגדר עבור כל שאלה בנפרד.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	עדכון כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת האם כפתור "ניסיון חוזר" יוצג עבור כל השאלות, ינוטרל עבור כולן או יוגדר עבור כל שאלה בנפרד.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	התחילו עם תפריט סימניות פתוח
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	פונקציה זו לא קיימת ב-iPad כאשר משתמשים ב-YouTube בסרטון המקור.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	הצגת כפתור מעבר לאחור של 10 שניות
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	ביטול ניווט
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	אפשרויות אלה יבטלו את ניווט הווידאו של המשתמש כפי שצוין.

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	השהיית סרטון
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Button</b> זו אינטראקציה בתצוגה מכווצת שהמשתמש צריך ללחוץ כדי לפתוח. <b>Poster</b> זו איטראקציה בתצוגה מורחבת המוצגת ישירות מעל הסרטון
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	הצגה כ-
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	כפתור
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	פוסטר
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	הפכו לכפתור על מסכים קטנים
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	תווית המוצגת ליד אייקון האינטראקציה.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	תווית
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	הוספת אינטראקציות
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	מספר השניות לפני סוף הסרטון.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	תצוגה ב-
semantics[0].fields[2].label	Summary task	משימת סיכום
semantics[0].label	Interactive Video Editor	עורך וידאו אינטראקטיבי
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	הזנת קוד זמן בתסדיר M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	התחילו סרטון ב-
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	התחילו להריץ את הסרטון אוטומטית
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	סרטון מופעל אוטומטית
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	בדקו האם הסרטון אמור לרוץ בלולאה
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	הריצו את הסרטון בלולאה
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת האם כפתור "הצגת פתרון" יוצג עבור כל השאלות, ינוטרל עבור כולן או יוגדר עבור כל שאלה בנפרד.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	דריסת כפתור "הצגת פתרון"
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת האם כפתור "ניסיון חוזר" יוצג עבור כל השאלות, ינוטרל עבור כולן או יוגדר עבור כל שאלה בנפרד.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	עדכון כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	פונקציה זו לא קיימת ב-iPad כאשר משתמשים ב-YouTube בסרטון המקור.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	התחילו עם תפריט סימניות פתוח
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	הצגת כפתור מעבר לאחור של 10 שניות

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

3 years ago

nadavkav

Suggestion accepted

English

Hebrew 31 characters edited Current translation

3 years ago

orrbj

Suggestion added

English

Hebrew 31 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 83