H5P - French @ Translate H5P: Task description

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].label

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver le zoom sur les images
semantics[1].label	Task description	Consigne
semantics[1].description	Describe your task here.	Décrivez votre tâche ici.
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Veuillez écouter attentivement et écrire ce que vous entendez.
semantics[2].label	Sentences	Phrases
semantics[2].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[2].entity	Sentence	Phrase
semantics[2].field.label	Sentence	Phrase
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Description
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Vous pouvez éventuellement placer une simple description au-dessus du champ de saisie de texte, utile par exemple pour les dialogues.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Échantillon sonore
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Phrase prononcée à vitesse normale
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Échantillon sonore lent
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Phrase prononcée à vitesse lente
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texte
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texte qui doit être écrit. Vous pouvez ajouter des orthographes alternatives à un mot en ajoutant une ligne verticale (\|) derrière, suivie d'une alternative.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général

Key	English	French
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver le zoom sur les images
semantics[0].label	Media	Média
semantics[1].description	Describe your task here.	Décrivez votre tâche ici.
semantics[1].label	Task description	Consigne
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Veuillez écouter attentivement et écrire ce que vous entendez.
semantics[2].entity	Sentence	Phrase
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Vous pouvez éventuellement placer une simple description au-dessus du champ de saisie de texte, utile par exemple pour les dialogues.
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Description
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Phrase prononcée à vitesse normale
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Échantillon sonore
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Phrase prononcée à vitesse lente
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Échantillon sonore lent
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texte qui doit être écrit. Vous pouvez ajouter des orthographes alternatives à un mot en ajoutant une ligne verticale (\|) derrière, suivie d'une alternative.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texte
semantics[2].field.label	Sentence	Phrase
semantics[2].label	Sentences	Phrases
semantics[2].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple : 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !

Loading…

brichard Translation approved H5P h5p-dictation French	English Task description French 20 characters edited Current translation Approved ~~Description de la tâch~~Consigne a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-dictation French	English Task description French 18 characters edited Translated ~~Task d~~Description de la tâche a year ago
Albane Contributor joined H5P h5p-dictation French	Contributor joined a year ago
None Automatically translated H5P h5p-dictation French	English Task description French 18 characters edited Needs editing DTask description ~~de la tâche~~ 2 years ago