H5P - Persian @ Translate H5P: Branching Scenario Editor

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].label

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	ویرایشگر سناریو منشعب
semantics[0].fields[0].label	Title	عنوان
semantics[0].fields[1].label	Start screen	صفحه شروع
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Course Title	عنوان صفحه شروع
semantics[0].fields[1].fields[0].placeholder	Title for your course	عنوان درس شما
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Course Details	زیرعنوان صفحه شروع
semantics[0].fields[1].fields[1].placeholder	Details about the course	جزئیات درباره درس
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	تصویر صفحه شروع
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Image alternative text
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	لیست صفحات پایان
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	صفحه پایان
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	عنوان
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	متن
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	تصویر
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	نمره
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	نمره به هر LMS، LRS یا هر خدمات متصل دیگری که نمرات را برای کاربرانی که به سناریوی پیش‌فرض پایانی می‌رسند، از H5P دریافت می‌کند، ارسال خواهد شد

Key	English	Persian
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	شروع درس
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	متن دکمه روی صفحه شروع
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	شروع مجدد درس
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	متن دکمه روی صفحه پایان
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	قبلی
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	متن دکمه قبلی روی هر یک از صفحات کتابخانه و سؤالات منشعب
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	بازپخش ویدئو
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	متن دکمه مورد استفاده برای بازپخش یک ویدئو
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	نمره شما:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	برچسب نمره روی صفحه پایان
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	تمام‌صفحه
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	برچسب آریا برای دکمه تمام‌صفحه
semantics[0].fields[6].label	Localization	بومی‌سازی
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	ویرایشگر سناریو منشعب

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 21 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 1