H5P - Persian @ Translate H5P: Quiz introduction

Translation

Key semantics[0].label

English

Persian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].label	Quiz introduction	مقدمه آزمون
semantics[0].fields[0].label	Display introduction	نمایش مقدمه
semantics[0].fields[1].label	Title	عنوان
semantics[0].fields[1].description	This title will be displayed above the introduction text.	این عنوان در بالای متن مقدمه نمایش داده خواهد شد.
semantics[0].fields[2].label	Introduction text	متن مقدمه
semantics[0].fields[2].description	This text will be displayed before the quiz starts.	این متن قبل از شروع آزمون نمایش داده خواهد شد.
semantics[0].fields[3].label	Start button text	متن دکمه شروع
semantics[0].fields[3].default	Start Quiz	شروع آزمون
semantics[0].fields[4].label	Background image	تصویر پس‌زمینه
semantics[0].fields[4].description	An optional background image for the introduction.	یک تصویر انتخابی برای قرارگرفتن در پس‌زمینه مقدمه.
semantics[1].label	Background image	تصویر پس‌زمینه
semantics[1].description	An optional background image for the Question set.	یک تصویر انتخابی برای قرار گرفتن در پس‌زمینه مجموعه سوالات.
semantics[2].label	Progress indicator	شاخص پیشرفت
semantics[2].description	Question set progress indicator style.	حالت نمایش شاخص پیشرفت مجموعه سؤالات.
semantics[2].options[0].label	Textual	متنی
semantics[2].options[1].label	Dots	نقطه‌ای

Key	English	Persian
semantics[0].fields[0].label	Display introduction	نمایش مقدمه
semantics[0].fields[1].description	This title will be displayed above the introduction text.	این عنوان در بالای متن مقدمه نمایش داده خواهد شد.
semantics[0].fields[1].label	Title	عنوان
semantics[0].fields[2].description	This text will be displayed before the quiz starts.	این متن قبل از شروع آزمون نمایش داده خواهد شد.
semantics[0].fields[2].label	Introduction text	متن مقدمه
semantics[0].fields[3].default	Start Quiz	شروع آزمون
semantics[0].fields[3].label	Start button text	متن دکمه شروع
semantics[0].fields[4].description	An optional background image for the introduction.	یک تصویر انتخابی برای قرارگرفتن در پس‌زمینه مقدمه.
semantics[0].fields[4].label	Background image	تصویر پس‌زمینه
semantics[0].label	Quiz introduction	مقدمه آزمون
semantics[10].fields[0].description	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.	این گزینه تعیین می‌کند که آیا دکمه «بررسی» برای همه سؤال‌ها نمایش داده خواهد شد.
semantics[10].fields[0].label	Show "Check" buttons	نمایش دکمه بررسی
semantics[10].fields[1].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	این گزینه تعیین می‌کند که آیا دکمه «نمایش پاسخ صحیح» برای همه سؤال‌ها نشان داده خواهد شد، برای همه غیرفعال خواهد شد یا برای هر سؤال تنظیم خواهد شد.
semantics[10].fields[1].label	Override "Show Solution" button	حذف تنظیم اختصاصی و ایجاد تنظیم سراسری دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[10].fields[1].options[0].label	Enabled	فعال
semantics[10].fields[1].options[1].label	Disabled	غیرفعال
semantics[10].fields[2].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	این گزینه تعیین می‌کند که آیا دکمه «تلاش مجدد» برای همه سؤال‌ها نشان داده خواهد شد، برای همه غیرفعال خواهد شد یا برای هر سؤال تنظیم خواهد شد.
semantics[10].fields[2].label	Override "Retry" button	حذف تنظیم اختصاصی و ایجاد تنظیم سراسری دکمه تلاش مجدد
semantics[10].fields[2].options[0].label	Enabled	فعال
semantics[10].fields[2].options[1].label	Disabled	غیرفعال
semantics[10].label	Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"	تنظیمات برای نمایش پاسخ صحیح و تلاش مجدد
semantics[1].description	An optional background image for the Question set.	یک تصویر انتخابی برای قرار گرفتن در پس‌زمینه مجموعه سوالات.
semantics[1].label	Background image	تصویر پس‌زمینه
semantics[2].description	Question set progress indicator style.	حالت نمایش شاخص پیشرفت مجموعه سؤالات.

Loading…

ms930 Translation approved H5P h5p-question-set Persian	English Quiz introduction Persian 4 characters edited Current translation م~~عرفی~~قدمه آزمون 3 years ago
ms930 Translation approved H5P h5p-question-set Persian	English Quiz introduction Persian 6 characters edited ~~راهنما~~معرفی آزمون 3 years ago
ms930 Translation approved H5P h5p-question-set Persian	English Quiz introduction Persian 5 characters edited راهنمای ~~سوال~~آزمون 3 years ago
ms930 Contributor joined H5P h5p-question-set Persian	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 1