H5P - Basque @ Translate H5P: Select an image to use as background for the image …

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[0].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Leku berodun irudien galderen editorea
semantics[0].fields[0].label	Background image	Atzeko planoko irudia
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Atzeko planoko irudia
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Hautatu leku berodun irudien galderen atzeko planoko irudirako.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Leku beroak
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Arrastatu eta jaregin tresna barratik nahi duzun irudia leku bero berri bat sortzeko. Klik bikoitza egin dagoen leku bero bat editatzeko. Arrastatu leku beroa tokiz aldatzeko. Tamaina aldatzeko tiratu beheko eskuineko izkinako kontrolatzailetik.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Zereginaren deskribapena
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Erabiltzailearentzako jarraibideak.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Leku beroa
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Leku beroa
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Leku beroa
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	erabiltzaile-ezarpenak
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Zuzena
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Baliteke leku bero ugari izatea. Hala ere, erabiltzaileak zuzena/okerra feedbacka lehenengo klik egin eta instantean lortzen du.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Feedbacka
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Ezarpen konputatuak
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Erabiltzaileak leku huts bat hautatzen duenean agertzen den feedbacka:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Ez duzu leku bero bakar bat ere kokatu, saiatu berriro!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Erakutsi feedbacka popup moduan

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Hautatu leku berodun irudien galderen atzeko planoko irudirako.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Atzeko planoko irudia
semantics[0].fields[0].label	Background image	Atzeko planoko irudia
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Arrastatu eta jaregin tresna barratik nahi duzun irudia leku bero berri bat sortzeko. Klik bikoitza egin dagoen leku bero bat editatzeko. Arrastatu leku beroa tokiz aldatzeko. Tamaina aldatzeko tiratu beheko eskuineko izkinako kontrolatzailetik.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Erabiltzailearentzako jarraibideak.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Zereginaren deskribapena
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Leku beroa
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Baliteke leku bero ugari izatea. Hala ere, erabiltzaileak zuzena/okerra feedbacka lehenengo klik egin eta instantean lortzen du.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Zuzena
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Feedbacka
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	erabiltzaile-ezarpenak
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Ezarpen konputatuak
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Leku beroa
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Leku beroa
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Erabiltzaileak leku huts bat hautatzen duenean agertzen den feedbacka:

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 3 characters edited Current translation

3 years ago

izendegi

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
hotspot	puntu bero	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 4