H5P - Estonian @ Translate H5P: Define the separator of words different than space character to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[6].fields[0].description

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Never
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Once when starting exercise
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	On every try
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Scoring
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Eira kirjavahemärke
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Kui valitud, siis kirjavahemärke ei võeta hindamisel arvesse.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Zero mistakes mode
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Trükivigade väärtused
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Määra, mis ulatuses trükivead (3-9 tähega sõna: kuni 1 viga, sõna rohkem kui 9 tähega: kuni 2 viga) loevad päris vigadena.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Text
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Word separator
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Kirjutamissuund
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Määra, kas lausete keel on paremalt vasakule või vasakult paremale.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automaatne tuvastus
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Paremalt vasakule
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Vasakult paremale
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Karakterite poolitamine
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiveeri, kui kindlat karakterid (nt Hiina Han karakterid) peaksid olema automaatselt eraldi sõnadeks poolitatud.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Presentation of feedback
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Kohandatud trükiveakuva
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Kui valitud, siis trükivigu näidatakse kohandatud, ilmselgetest vigadest eristavas stiilis.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Asenduslahenduste esitus
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Määra, milliseid asendusi peaks lahenduses näitama valede või puuduvate sõnade jaoks.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Näita ainult esimest asendust
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Näita kõiki asendusi
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Luba "Proovi uuesti"

Key	English	Estonian
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Define when the sentences should be shuffled.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Shuffle sentences
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Never
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Once when starting exercise
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	On every try
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Kui valitud, siis kirjavahemärke ei võeta hindamisel arvesse.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Eira kirjavahemärke
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Zero mistakes mode
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Määra, mis ulatuses trükivead (3-9 tähega sõna: kuni 1 viga, sõna rohkem kui 9 tähega: kuni 2 viga) loevad päris vigadena.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Trükivigade väärtused
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Scoring
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Word separator
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Määra, kas lausete keel on paremalt vasakule või vasakult paremale.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Kirjutamissuund
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Automaatne tuvastus
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Paremalt vasakule
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Vasakult paremale
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Aktiveeri, kui kindlat karakterid (nt Hiina Han karakterid) peaksid olema automaatselt eraldi sõnadeks poolitatud.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Karakterite poolitamine
semantics[4].fields[6].label	Text	Text
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Kui valitud, siis trükivigu näidatakse kohandatud, ilmselgetest vigadest eristavas stiilis.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Kohandatud trükiveakuva
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Määra, milliseid asendusi peaks lahenduses näitama valede või puuduvate sõnade jaoks.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Asenduslahenduste esitus
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Näita ainult esimest asendust

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 96 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/et.json, string 55