H5P - Greek @ Translate H5P: . Exercise for @stagelabel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[9].default

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
semantics[9].fields[3].label	Close	Κλείσιμο
semantics[9].fields[3].default	Close	Κλείσιμο
semantics[9].fields[4].label	Your result	Το αποτέλεσμά σας
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Το @score θα αντικατασταθεί από τον αριθμό των πόντων. Το @total θα αντικατασταθεί από τους μέγιστους δυνατούς βαθμούς.
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	Έχεις @score από @total points
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	Ο χάρτης άνοιξε
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	Ο χάρτης άνοιξε.
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	Ο χάρτης άνοιξε (λειτουργία λύσεων)
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	Ο χάρτης άνοιξε σε λειτουργία λύσεων.
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	Η οθόνη τίτλου άνοιξε
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	Η οθόνη τίτλου άνοιξε.
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	Η τελική οθόνη άνοιξε
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	Η τελική οθόνη άνοιξε.
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	Ετικέτα δραστηριότητας
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	Το @stagelabel είναι σύμβολο κράτησης θέσης και θα αντικατασταθεί με την αντίστοιχη ετικέτα επιπέδου.
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	δραστηριότητα @stagelabel
semantics[9].fields[10].label	Stage button label	Ετικέτα κουμπιού επιπέδου
semantics[9].fields[10].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	Το @stagelabel είναι σύμβολο κράτησης θέσης και θα αντικατασταθεί με την αντίστοιχη ετικέτα επιπέδου.
semantics[9].fields[10].default	Stage: @stagelabel	Επίπεδο: @stagelabel
semantics[9].fields[11].label	adjacent stage label	Ετικέτα γειτονικού επιπέδου
semantics[9].fields[11].description	@stagelabelOrigin and @stagelabelNeighbor are placeholders and will be replaced with the respective stage labels.	@stagelabelOrigin και @stagelabelNeighbor είναι σύμβολα κράτησης θέσης και θα αντικατασταθούν με τις αντίστοιχες ετικέτες επιπέδου.
semantics[9].fields[11].default	Adjacent stage of @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor	Γειτονικό επείπεδο του @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor
semantics[9].fields[12].label	Locked	Κλειδωμένο
semantics[9].fields[12].default	Locked	Κλειδωμένο
semantics[9].fields[13].label	Cleared	Εκκαθάριση
semantics[9].fields[13].default	Cleared	Εκκαθάριση
semantics[9].fields[14].label	Description of map navigation	Περιγραφή της πλοήγησης στον χάρτη
semantics[9].fields[14].default	Use space or enter key to activate current stage. Use arrow keys to select adjacent stage. Use space or enter key on adjacent stage to navigate there.	Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο διαστήματος ή το πλήκτρο Enter για να ενεργοποιήσετε το τρέχον επείπεδο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε διπλανό επείπεδο. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο διαστήματος ή το πλήκτρο εισαγωγής στο διπλανό για να πλοηγηθείτε εκεί.
semantics[9].fields[15].label	Description of map	Περιγραφή χάρτη
semantics[9].fields[15].default	Map	Χάρτης
semantics[9].fields[16].label	Moved to stage	Μετακινήθηκε στο επίπεδο

Key	English	Greek
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Κατάργηση σίγασης ήχου. Αυτήν τη στιγμή είναι σε σίγαση.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Κουμπί ήχου (σίγαση)
semantics[9].fields[3].default	Close	Κλείσιμο
semantics[9].fields[3].label	Close	Κλείσιμο
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	Έχεις @score από @total points
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Το @score θα αντικατασταθεί από τον αριθμό των πόντων. Το @total θα αντικατασταθεί από τους μέγιστους δυνατούς βαθμούς.
semantics[9].fields[4].label	Your result	Το αποτέλεσμά σας
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	Ο χάρτης άνοιξε.
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	Ο χάρτης άνοιξε
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	Ο χάρτης άνοιξε σε λειτουργία λύσεων.
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	Ο χάρτης άνοιξε (λειτουργία λύσεων)
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	Η οθόνη τίτλου άνοιξε.
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	Η οθόνη τίτλου άνοιξε
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	Η τελική οθόνη άνοιξε.
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	Η τελική οθόνη άνοιξε
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	δραστηριότητα @stagelabel
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	Το @stagelabel είναι σύμβολο κράτησης θέσης και θα αντικατασταθεί με την αντίστοιχη ετικέτα επιπέδου.
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	Ετικέτα δραστηριότητας
semantics[9].label	Accessibility texts	Κείμενα προσβασιμότητας

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 26 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[9].default

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/el.json, string 232