H5P - German @ Translate H5P: Optional links to resources.

Translation Source in review

Key semantics[6].fields[0].description

English The source string needs review.

German

Optionale Links zu Ressourcen.

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Header	Titelzeile
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[2].label	Arguments	Argumente
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Argumente
semantics[2].fields[0].entity	argument	Argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[3].label	Categories	Kategorien
semantics[3].fields[0].label	Categories	Kategorien
semantics[3].fields[0].entity	category	Kategorie
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Kategorie
semantics[4].label	Summary	Zusammenfassung
semantics[4].default	Summary	Zusammenfassung
semantics[5].label	Summary instruction	Anweisungen für die Zusammenfassung
semantics[6].label	Resources	Ressourcen
semantics[6].fields[0].label	Resources	Ressourcen
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Optionale Links zu Ressourcen.
semantics[7].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Wiederholen erlauben?
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Aktiviere diese Option, wenn die Nutzenden die Aufgabe wiederholen können sollen.
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Argumente mischen
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Aktiviere diese Option, wenn die Argumente zufällig angeordnet werden sollen.
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Erlaube eigene Argumente
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Aktiviere diese Option, wenn Nutzende eigene Argumente hinzufügen können sollen.
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Zusammenfassung anzeigen
semantics[7].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Aktiviere diese Option, wenn Nutzende eine Zusammenfassung für ihre Argumente angeben können sollen.
semantics[8].label	Localize	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Platzhalter für die Textboxen
semantics[8].fields[0].default	Give a brief summary in your own words	Gib eine kurze Zusammenfassung in deinen eigenen Worten
semantics[8].fields[1].label	Placeholder when no arguments are connected	Platzhalter, der genutzt wird, wenn keine Argumente verbunden sind
semantics[8].fields[1].default	No arguments	Keine Argumente

Key	English	German
semantics[10].fields[4].default	Select the action you want to perform on this argument	Wähle die Aktion, die du für dieses Argument ausführen möchtest
semantics[10].fields[4].label	Description for the actions menu dialog	Beschreibung des Aktionsmenü-Dialogs
semantics[10].label	Accessibility	Barrierefreiheit
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[2].fields[0].entity	argument	Argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Argumente
semantics[2].label	Arguments	Argumente
semantics[3].fields[0].entity	category	Kategorie
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Kategorie
semantics[3].fields[0].label	Categories	Kategorien
semantics[3].label	Categories	Kategorien
semantics[4].default	Summary	Zusammenfassung
semantics[4].label	Summary	Zusammenfassung
semantics[5].label	Summary instruction	Anweisungen für die Zusammenfassung
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Optionale Links zu Ressourcen.
semantics[6].fields[0].label	Resources	Ressourcen
semantics[6].label	Resources	Ressourcen
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Aktiviere diese Option, wenn die Nutzenden die Aufgabe wiederholen können sollen.
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Wiederholen erlauben?
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Aktiviere diese Option, wenn die Argumente zufällig angeordnet werden sollen.
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Argumente mischen
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Aktiviere diese Option, wenn Nutzende eigene Argumente hinzufügen können sollen.
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Erlaube eigene Argumente
semantics[7].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Aktiviere diese Option, wenn Nutzende eine Zusammenfassung für ihre Argumente angeben können sollen.
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Zusammenfassung anzeigen
semantics[7].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[8].fields[0].default	Give a brief summary in your own words	Gib eine kurze Zusammenfassung in deinen eigenen Worten
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Platzhalter für die Textboxen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 30 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
optional	Optional/e	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/de.json, string 16