H5P - Bengali @ Translate H5P: https://

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	প্রাদর্শনিক
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	পটভূমির রঙ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	বাক্সের ছায়া
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	ইন্টারএকশনের চারপাশে হালকা ছায়া তৈরি করে। সম্পূর্ণ স্বচ্ছ ইন্টারএকশনের্ জন্য আপনি এই অপশন নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	ক্লিক করলে যাও
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	ধরন
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	টাইমকোড
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	অন্য পৃষ্ঠা (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	এখানে যাও
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	হটস্পটে ক্লিক করলে ব্যবহারকারীকে ভিডিওর যে স্থানে নিয়ে যাওয়া হবে। Enter timecode in the format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	প্রটোকল
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(root এর সাপেক্ষেপে)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	অন্যান্য
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	প্রদর্শন করো
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	একটা বর্ডার আর আইকনের মাধ্যমে বোঝাও যে এই ইন্টারএকশনে ক্লিক করা যাবে।
semantics[0].fields[2].label	Summary task	সারসংক্ষে কাজ
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	এখানে দেখাও
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	ভিডিও শেষ হওয়ার কত সেকেন্ড আগে
semantics[1].label	Behavioural settings	আচরণগত সেটিংস
semantics[1].fields[0].label	Start video at	ভিডিও শুরু করো এখানে
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	M:SS ফরম্যাটে টাইমকোড দিন।
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	ভিডিও অটো-প্লে
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	আপনা থেকেই ভিডিও চালু করো।
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	লুপ ভিডিও
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	ভিডিওটা লুপ আকারে বারবার চলবে

Key	English	Bengali
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	সামনে যাওয়ার জন্য পুরো নম্বর পেতে হবে
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	অভিযোজনীয়তা
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	পটভূমির রঙ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	ইন্টারএকশনের চারপাশে হালকা ছায়া তৈরি করে। সম্পূর্ণ স্বচ্ছ ইন্টারএকশনের্ জন্য আপনি এই অপশন নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	বাক্সের ছায়া
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	প্রাদর্শনিক
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	ধরন
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	টাইমকোড
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	অন্য পৃষ্ঠা (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	হটস্পটে ক্লিক করলে ব্যবহারকারীকে ভিডিওর যে স্থানে নিয়ে যাওয়া হবে। Enter timecode in the format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	এখানে যাও
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	প্রটোকল
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(root এর সাপেক্ষেপে)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	অন্যান্য
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	একটা বর্ডার আর আইকনের মাধ্যমে বোঝাও যে এই ইন্টারএকশনে ক্লিক করা যাবে।
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	প্রদর্শন করো
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	ক্লিক করলে যাও
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	ভিডিও বিরতি
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>বাটন</b>, এমনিতে দেখা যাবে না, এটা খুলতে ব্যবহারকারীকে ক্লিক করতে হবে। <b>পোস্টার</b> এমনিতে এর কনটেন্ট দেখানো হয়, ক্লিক করার দরকার হয় না।
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	এভাবে দেখাও
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	বাটন
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	পোস্টার
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	ছোট স্ক্রিনে বাটনে পরিণত করো
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	ইন্টারএকশন আইকনের পাশে লেবেল দেখা যাবে।

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Bengali 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/bn.json, string 70