H5P - Bengali @ Translate H5P: Score

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[41].default

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	দাখিল স্ক্রিনের তথ্য
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	আপনি @answered টি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন, আপনার উত্তরগুলো দাখিল করতে নিচে ক্লিক করুন।
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered র বদলে মোট উত্তর দেয়ার সংখ্যা দেখা যাবে।
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	দাখিল স্ক্রিনে উত্তর না পাওয়া প্রশ্ন সম্পর্কে
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	আপনি প্রশ্নসমূহের উত্তর দেন নি।
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	উত্তর দরকার এমন প্রশ্নসমূহের জন্য দাখিল স্ক্রিন
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	আপনার উত্তর দাখিল করার আগে অন্তত একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	দাখিল স্ক্রিনের দাখিল বাটন
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	উত্তর দাখিল
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	দাখিল স্ক্রিনের দাখিল করার মেসেজ
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	আপনার উত্তরসমূহ দাখিল করা হয়েছে!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	দাখিল স্ক্রিনের টেবিলের সারির শিরোনাম: উত্তরকৃত প্রশ্নসমূহ
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	উত্তরকৃত প্রশ্নসমূহ
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	দাখিল স্ক্রিনের টেবিলের সারির শিরোনাম: নম্বর
semantics[2].fields[41].default	Score	নম্বর
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	দাখিল স্ক্রিনে প্রাপ্ত উত্তরকৃত
semantics[2].fields[42].default	answered	উত্তর দেয়া হয়েছে
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	দাখিল স্ক্রিনে সারির সারসংক্ষেপ যার মধ্যে নম্বরও থাকবে (পড়ে শোনানোর জন্য)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	@minutes মিনিট ও @seconds সেকেন্ডে দেখতে পাওয়া @question টি প্রশ্নের উত্তরের মাধ্যমে আপনি মোট @total নম্বরের মধ্যে @score নম্বর পেয়েছেন।
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	দাখিল স্ক্রিনে সারির সারসংক্ষেপ যার মধ্যে নম্বরও থাকবে না (পড়ে শোনানোর জন্য)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	@minutes মিনিট ও @seconds সেকেন্ডে দেখতে পাওয়া @question টি প্রশ্নের উত্তর আপনি দিয়েছেন।
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Key	English	Bengali
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	আপনি @answered টি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন, আপনার উত্তরগুলো দাখিল করতে নিচে ক্লিক করুন।
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered র বদলে মোট উত্তর দেয়ার সংখ্যা দেখা যাবে।
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	দাখিল স্ক্রিনের তথ্য
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	আপনি প্রশ্নসমূহের উত্তর দেন নি।
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	দাখিল স্ক্রিনে উত্তর না পাওয়া প্রশ্ন সম্পর্কে
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	আপনার উত্তর দাখিল করার আগে অন্তত একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	উত্তর দরকার এমন প্রশ্নসমূহের জন্য দাখিল স্ক্রিন
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	উত্তর দাখিল
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	দাখিল স্ক্রিনের দাখিল বাটন
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	আপনার উত্তরসমূহ দাখিল করা হয়েছে!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	দাখিল স্ক্রিনের দাখিল করার মেসেজ
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	নি:্শব্দকরণ শিরোনাম
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	উত্তরকৃত প্রশ্নসমূহ
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	দাখিল স্ক্রিনের টেবিলের সারির শিরোনাম: উত্তরকৃত প্রশ্নসমূহ
semantics[2].fields[41].default	Score	নম্বর
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	দাখিল স্ক্রিনের টেবিলের সারির শিরোনাম: নম্বর
semantics[2].fields[42].default	answered	উত্তর দেয়া হয়েছে
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	দাখিল স্ক্রিনে প্রাপ্ত উত্তরকৃত
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	@minutes মিনিট ও @seconds সেকেন্ডে দেখতে পাওয়া @question টি প্রশ্নের উত্তরের মাধ্যমে আপনি মোট @total নম্বরের মধ্যে @score নম্বর পেয়েছেন।
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	দাখিল স্ক্রিনে সারির সারসংক্ষেপ যার মধ্যে নম্বরও থাকবে (পড়ে শোনানোর জন্য)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	@minutes মিনিট ও @seconds সেকেন্ডে দেখতে পাওয়া @question টি প্রশ্নের উত্তর আপনি দিয়েছেন।
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	দাখিল স্ক্রিনে সারির সারসংক্ষেপ যার মধ্যে নম্বরও থাকবে না (পড়ে শোনানোর জন্য)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	সশব্দকরণ শিরোনাম
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	ভিডিও মান

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 124 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[41].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/bn.json, string 191