H5P - Bengali @ Translate H5P: @answered answered

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[32].default

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	অতিক্রান্ত সময় সেকেন্ড
semantics[2].fields[25].default	Seconds	সেকেন্ড
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	বর্তমান সময়ের লেবেল
semantics[2].fields[26].default	Current time:	বর্তমান সময়:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	মোট সময়ের লেবেল
semantics[2].fields[27].default	Total time:	মোট সময়:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	সামনে একটা ইন্টারএকশনের আবির্ভাব হয়েছে তা জানানোর টেক্সট
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	একটা ইন্টারএকশন দেখা গেছে:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	সামনে অনেকগুলো ইন্টারএকশনের আবির্ভাব হয়েছে তা জানানোর টেক্সট
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	একাধিক ইন্টারএকশন দেখা গেছে।
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	ভিডিও বিরতিকরণের বার্তা
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	ভিডিও বিরতিতে রাখা হয়েছে
semantics[2].fields[31].label	Content label	কনটেন্ট লেবেল
semantics[2].fields[31].default	Content	বিষয়বস্তু
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	উত্তৃরকৃত বার্তা (@answered এর বদলে মোট উত্তর দেয়ার সংখ্যা দেখা যাবে।)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered টির উত্তর দেয়া হয়েছে
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	দাখিল স্ক্রিনের শিরোনাম
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered টি প্রশ্নের উত্তের দেয়া হয়েছে
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered র বদলে মোট উত্তর দেয়ার সংখ্যা দেখা যাবে।
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	দাখিল স্ক্রিনের তথ্য
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	আপনি @answered টি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন, আপনার উত্তরগুলো দাখিল করতে নিচে ক্লিক করুন।
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered র বদলে মোট উত্তর দেয়ার সংখ্যা দেখা যাবে।
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	দাখিল স্ক্রিনে উত্তর না পাওয়া প্রশ্ন সম্পর্কে
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	আপনি প্রশ্নসমূহের উত্তর দেন নি।
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	উত্তর দরকার এমন প্রশ্নসমূহের জন্য দাখিল স্ক্রিন
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	আপনার উত্তর দাখিল করার আগে অন্তত একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	দাখিল স্ক্রিনের দাখিল বাটন
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	উত্তর দাখিল

Key	English	Bengali
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	অতিক্রান্ত সময় সেকেন্ড
semantics[2].fields[26].default	Current time:	বর্তমান সময়:
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	বর্তমান সময়ের লেবেল
semantics[2].fields[27].default	Total time:	মোট সময়:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	মোট সময়ের লেবেল
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	একটা ইন্টারএকশন দেখা গেছে:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	সামনে একটা ইন্টারএকশনের আবির্ভাব হয়েছে তা জানানোর টেক্সট
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	একাধিক ইন্টারএকশন দেখা গেছে।
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	সামনে অনেকগুলো ইন্টারএকশনের আবির্ভাব হয়েছে তা জানানোর টেক্সট
semantics[2].fields[2].default	Pause	বির্তি
semantics[2].fields[2].label	Pause title	বিরতি শিরোনাম
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	ভিডিও বিরতিতে রাখা হয়েছে
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	ভিডিও বিরতিকরণের বার্তা
semantics[2].fields[31].default	Content	বিষয়বস্তু
semantics[2].fields[31].label	Content label	কনটেন্ট লেবেল
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered টির উত্তর দেয়া হয়েছে
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	উত্তৃরকৃত বার্তা (@answered এর বদলে মোট উত্তর দেয়ার সংখ্যা দেখা যাবে।)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered টি প্রশ্নের উত্তের দেয়া হয়েছে
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered র বদলে মোট উত্তর দেয়ার সংখ্যা দেখা যাবে।
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	দাখিল স্ক্রিনের শিরোনাম
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	আপনি @answered টি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন, আপনার উত্তরগুলো দাখিল করতে নিচে ক্লিক করুন।
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered র বদলে মোট উত্তর দেয়ার সংখ্যা দেখা যাবে।
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	দাখিল স্ক্রিনের তথ্য
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	আপনি প্রশ্নসমূহের উত্তর দেন নি।
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	দাখিল স্ক্রিনে উত্তর না পাওয়া প্রশ্ন সম্পর্কে
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	আপনার উত্তর দাখিল করার আগে অন্তত একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	উত্তর দরকার এমন প্রশ্নসমূহের জন্য দাখিল স্ক্রিন

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 36 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[32].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/bn.json, string 170