H5P - Arabic @ Translate H5P: Always display comments

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	التعليقات
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	يتم عرض التعليقات عندما يعرض المستخدم الإجابات المقترحة لكل الشرائح.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	اعرض التعليقات دوماً
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	تعتيم الخلفية
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	عرض كزر
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	حجم الزر
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	صغير
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	كبير
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	العنوان
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	اذهب الى
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	رقم شريحة محددة
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	الشريحة التالية
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	الشريحة السابقة
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	رقم شريحة محددة
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	ينطبق عند تحديد ”رقم شريحة محدد“ فحسب
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	غير مرئى
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	المؤشر الافتراضي ، بدون عنوان ولا يوجد مؤشر جدولة. تحذير: سيواجه المستخدمون ذوو الإعاقات أو الذين يستخدمون لوحة المفاتيح فقط مشكلة في استخدام هذا العنصر.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	الصورة

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	العنوان
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	اذهب الى
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	رقم شريحة محددة
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	الشريحة التالية
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	الشريحة السابقة
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	ينطبق عند تحديد ”رقم شريحة محدد“ فحسب
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	رقم شريحة محددة
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	المؤشر الافتراضي ، بدون عنوان ولا يوجد مؤشر جدولة. تحذير: سيواجه المستخدمون ذوو الإعاقات أو الذين يستخدمون لوحة المفاتيح فقط مشكلة في استخدام هذا العنصر.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	غير مرئى
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	يتم عرض التعليقات عندما يعرض المستخدم الإجابات المقترحة لكل الشرائح.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	التعليقات
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	اعرض التعليقات دوماً
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	تعتيم الخلفية
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	عرض كزر
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	حجم الزر
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	صغير
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	كبير
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	صورة الخلفية يجب ان تكون بنسبة 2:1 (عرض الى ارتفاع ) لتجنب التمدد ، سيتم عرض الصر عالية الدقةبشكل افضل على الشاشات الاكبر حجما.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	الصورة
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	اختر لونا
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	قائمة الكلمات الرئيسية
semantics[0].fields[3].label	Always show	اظهار دائما
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	اخفاء تلقائي
semantics[0].fields[5].label	Opacity	تعتيم
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	صورة الخلفية يجب ان تكون بنسبة 2:1 (عرض الى ارتفاع ) لتجنب التمدد ، سيتم عرض الصر عالية الدقةبشكل افضل على الشاشات الاكبر حجما.
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	الصورة

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Always	دائماً	H5P
Always display comments	اعرض التعليقات دوماً	H5P
Comments	التعليقات	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 3