Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0% 0 0 0 0 56 0 0
Afrikaans MIT 70% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Arabic MIT 0% 81% 11 52 306 0 48 0 0
Basque MIT 0% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Bosnian MIT 0% 85% 9 47 276 0 17 0 0
Bulgarian MIT 0% 85% 9 47 276 0 15 0 0
Catalan MIT 0% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Chinese (PRC) (zh-cn) MIT 0% 0% 60 343 1,899 0 55 0 0
Chinese (Simplified) (zh-hans) MIT 0% 85% 9 47 276 0 11 0 0
Chinese (Taiwan) (zh-tw) MIT 0% 75% 15 97 561 0 16 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 85% 9 47 276 0 15 0 0
Czech MIT 70% 86% 8 44 259 0 9 0 0
Danish MIT 0% 83% 10 50 294 0 25 0 0
Dhivehi MIT 0% 6% 56 328 1,820 0 52 0 0
Dutch MIT 70% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Estonian MIT 0% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Finnish MIT 0% 85% 9 47 276 0 14 0 0
French MIT 0% 85% 9 47 276 0 16 0 0
Galician MIT 3% 0 0 0 0 0 0 0
Georgian MIT 8% 96% 2 5 25 0 1 0 0
German MIT 86% 96% 2 5 25 0 1 0 0
Greek MIT 0% 96% 2 5 25 0 1 0 0
Hebrew MIT 18% 93% 4 31 175 0 5 0 0
Hungarian MIT 0% 81% 11 52 306 0 56 0 0
Italian MIT 70% 85% 9 47 276 0 12 0 0
Japanese MIT 0% 81% 11 52 306 0 30 0 0
Khmer (Central) MIT 0% 83% 10 50 294 0 49 0 0
Korean MIT 0% 85% 9 47 276 0 14 0 0
Latvian MIT 70% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Lithuanian MIT 96% 96% 2 5 25 0 1 0 0
Mongolian MIT 70% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Norwegian Bokmål MIT 95% 0 0 0 0 3 0 0
Norwegian Nynorsk MIT 0% 83% 10 50 294 0 47 58 0
Persian MIT 0% 25% 45 232 1,265 0 37 0 0
Polish MIT 70% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Portuguese MIT 70% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 70% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Romanian MIT 0% 81% 11 52 306 0 55 0 0
Russian MIT 0% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Sami (Lule) MIT 0% 81% 11 52 306 0 56 0 0
Sami (Northern) MIT 0% 81% 11 52 306 0 56 0 0
Sami (Southern) MIT 0% 81% 11 52 306 0 56 0 0
Serbian MIT 0% 85% 9 47 276 0 12 0 0
Slovenian MIT 0% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Spanish MIT 68% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Swahili MIT 0% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Swedish MIT 63% 70% 18 91 522 0 12 0 0
Thai MIT 0% 95% 3 6 29 0 2 0 0
Turkish MIT 0% 85% 9 47 276 0 13 0 0
Ukrainian MIT 0% 85% 9 47 276 0 10 0 0
Vietnamese MIT 0% 81% 11 52 306 0 56 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,120 17,836 98,748
Source 60 343 1,899
Approved 22% 702 23% 4,115 22% 22,599
Waiting for review 59% 1,867 60% 10,835 60% 59,565
Translated 82% 2,569 83% 14,950 83% 82,164
Needs editing 17% 551 16% 2,886 16% 16,584
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 1,064 36% 6,594 37% 36,883
Strings with suggestions 1% 58 1% 340 1% 1,884
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 63 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 1,384 changes 0 changes 35 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 837 changes 1 change 0 changes 0 changes 140 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

17,836
Hosted words
3,120
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Repository rebased

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
Repository rebased

Original revision: 3c90e8232def29c452d2cb93105083fe6425c3a5
New revision: a8736318d1858ae75c8d3274c4379b444b3477a6 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 3 weeks ago
User avatar marionf

Translation completed

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Norwegian Bokmål
Translation completed 3 weeks ago
User avatar marionf

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Norwegian Bokmål
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try agaiKortene hører ikke sammen. Snu andre kort for å prøve igjen.
3 weeks ago
User avatar NDLAsprkteam

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Norwegian Nynorsk
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try agaiKorta høyrer ikkje saman. Snu andre kort for å prøve igjen.
3 weeks ago
User avatar NDLAsprkteam

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Norwegian Nynorsk
Card not matched announcement
Card not matched announcementMelding når korta ikkje høyrer saman
3 weeks ago
User avatar marionf

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Norwegian Bokmål
Card not matched announcement
Card not matched announceMelding når kortene ikke hører samment
3 weeks ago
User avatar marionf

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Norwegian Bokmål
Your cards match!
Your cards match!Du har funnet et par.
3 weeks ago
User avatar NDLAsprkteam

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Norwegian Nynorsk
Your cards match!
Your cards matchDu har funne eit par!
3 weeks ago
User avatar marionf

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Norwegian Bokmål
Card matched announcement
Card matched announcemenMelding når par er funnet
3 weeks ago
Browse all component changes