H5P

h5p-mark-the-words

Turkish

Translation status

62	Strings		69%	Browse Translate
358	Words		56%
2,259	Characters		55%

Strings status

Strings Words Characters
62 358 2,259		All strings	Browse Translate Zen
1 1 5		Approved strings	Browse Translate Zen
43 202 1,252		Translated strings	Browse Translate Zen
42 201 1,247		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 156 1,007		Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 156 1,007		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 153 996		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 12 64		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
45 299 1,914		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 143 907		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 299 1,914		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
62 358 2,259		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/tr.json`
Last change	Dec. 3, 2023, 9:47 a.m.
Last author	Lokman Baş

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		358		2,259
Approved	1%	1	1%	1	1%	5
Waiting for review	67%	42	56%	201	55%	1,247
Translated	69%	43	56%	202	55%	1,252
Needs editing	30%	19	43%	156	44%	1,007
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	72%	45	83%	299	84%	1,914
Strings with suggestions	32%	20	42%	153	44%	996
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

358

Hosted words

62

Hosted strings

69%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

—

lokmanbas Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English <ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword.</li></ul> Turkish 123 characters edited <ul><li>~~Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword** => correctword~~İşaretli kelimeler bir yıldız () ile eklenir.</li><li>İşaretli kelimelerin içine başka bir yıldız işareti eklenerek yıldızlar eklenebilir, doğrukelime*** => doğrukelime*.</li></ul> 11 months ago
ztuman Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English Retry the task. Reset all responses and start the task over again. Turkish 60 characters edited ~~Retry the task. Reset all responses and start the task over agai~~Görevi yeniden deneyin. Tüm yanıtları sıfırlayın ve görevi baştan başlatın. a year ago
ztuman Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English Assistive technology description for "Retry" button Turkish 49 characters edited ~~Assistive technology description for "Retry" button~~"Yeniden Dene" düğmesi için yardımcı teknoloji açıklaması a year ago
ztuman Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English Show the solution. The task will be marked with its correct solution. Turkish 54 characters edited ~~Show the solution. The task will be marked with its correct solution~~Çözümü gösterin. Görev doğru çözümü ile işaretlenecektir. a year ago
ztuman Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English Assistive technology description for "Show Solution" button Turkish 51 characters edited ~~Assistive technology description for "Show Solution" button~~"Çözümü Göster" düğmesi için yardımcı teknoloji açıklaması a year ago
ztuman Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English Assistive technology description for "Show Solution" button Turkish 0 characters edited Current translation Assistive technology description for "Show Solution" button a year ago
ztuman Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English This text tells the user that the tasks has been updated with the solution. Turkish 62 characters edited ~~This text tells the user that the tasks has been updated with the solution~~Bu metin kullanıcıya görevlerin çözümle güncellendiğini bildirir. a year ago
ztuman Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English Show points earned for each answer. Turkish 31 characters edited ~~Show points earned for each answer~~Her cevap için kazanılan puanları gösterin. a year ago
ztuman Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English Enable "Check" button Turkish 29 characters edited ~~Enable "Check" butto~~"Kontrol Et" düğmesini etkinleştirin a year ago
ztuman Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Turkish	English Enable "Show solution" button Turkish 33 characters edited ~~Enable "Show solution" butto~~"Çözümü göster" düğmesini etkinleştirin a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	JSON file
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add