H5P/h5p-vocabulary-drill — Basque @ Translate H5P: <ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative …

No strings found!

Translation

Source change

Key semantics[3].important.description

English

Basque

<ul><li>Iturburuko eta helburuko hitzak komaz (,) bereizten dira.</li><li>Aukerako erantzunak barraz (/) bereizten dira.</li><li>Testu-aholku bat gehi dezakezu. laguntzaren aurrean bi puntuak (:) jarriz.</li></ul>

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[1].options[5].label	Norwegian nynorsk	Norvegiako nynorsk
semantics[1].options[6].label	Southern Sámi	Hegoaldeko Sami
semantics[1].options[7].label	Spanish	Gaztelania
semantics[2].label	Target language	Helburu-hizkuntza
semantics[2].description	Choose the language of the target words.	Aukeratu helburu-hitzen hizkuntza.
semantics[2].options[0].label	English	Ingelesa
semantics[2].options[1].label	French	Frantsesa
semantics[2].options[2].label	German	Alemana
semantics[2].options[3].label	Northern Sámi	Iparraldeko Sami
semantics[2].options[4].label	Norwegian bokmål	Norvegiako bokmål
semantics[2].options[5].label	Norwegian nynorsk	Norvegiako nynorsk
semantics[2].options[6].label	Southern Sámi	Southern Sámi
semantics[2].options[7].label	Spanish	Gaztelania
semantics[3].label	Words	Hitzak
semantics[3].description	Add words by uploading a CSV-file or write them in the text field.	Gehitu hitzak CSV fitxategi bat igoz edo idatzi testu eremuan.
semantics[3].important.description	<ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul>	<ul><li>Iturburuko eta helburuko hitzak komaz (,) bereizten dira.</li><li>Aukerako erantzunak barraz (/) bereizten dira.</li><li>Testu-aholku bat gehi dezakezu. laguntzaren aurrean bi puntuak (:) jarriz.</li></ul>
semantics[3].important.example	water/sea:w___r,vann/hav:v__n	water/sea:w___r,vann/hav:v__n
semantics[4].label	Overall Feedback	Iritzi orokorra
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsia
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definitu iritzi pertsonalizatua edozein puntuazio tarterako
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[4].fields[0].entity	range	range
semantics[4].fields[0].field.label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[5].label	Localization	Localization
semantics[5].fields[0].label	No valid words	No valid words
semantics[5].fields[0].default	No valid words found. Please check your words and try again.	No valid words found. Please check your words and try again.
semantics[5].fields[1].label	Override for Drag the Words dropzone aria label	Override for Drag the Words dopzone aria label
semantics[5].fields[1].description	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.

Key	English	Basque
semantics[1].options[4].label	Norwegian bokmål	Norvegiako bokmål
semantics[1].options[5].label	Norwegian nynorsk	Norvegiako nynorsk
semantics[1].options[6].label	Southern Sámi	Hegoaldeko Sami
semantics[1].options[7].label	Spanish	Gaztelania
semantics[2].description	Choose the language of the target words.	Aukeratu helburu-hitzen hizkuntza.
semantics[2].label	Target language	Helburu-hizkuntza
semantics[2].options[0].label	English	Ingelesa
semantics[2].options[1].label	French	Frantsesa
semantics[2].options[2].label	German	Alemana
semantics[2].options[3].label	Northern Sámi	Iparraldeko Sami
semantics[2].options[4].label	Norwegian bokmål	Norvegiako bokmål
semantics[2].options[5].label	Norwegian nynorsk	Norvegiako nynorsk
semantics[2].options[6].label	Southern Sámi	Southern Sámi
semantics[2].options[7].label	Spanish	Gaztelania
semantics[3].description	Add words by uploading a CSV-file or write them in the text field.	Gehitu hitzak CSV fitxategi bat igoz edo idatzi testu eremuan.
semantics[3].important.description	<ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul>	<ul><li>Iturburuko eta helburuko hitzak komaz (,) bereizten dira.</li><li>Aukerako erantzunak barraz (/) bereizten dira.</li><li>Testu-aholku bat gehi dezakezu. laguntzaren aurrean bi puntuak (:) jarriz.</li></ul>
semantics[3].important.example	water/sea:w___r,vann/hav:v__n	water/sea:w___r,vann/hav:v__n
semantics[3].label	Words	Hitzak
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[4].fields[0].entity	range	range
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[4].fields[0].field.label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definitu iritzi pertsonalizatua edozein puntuazio tarterako
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsia
semantics[4].label	Overall Feedback	Iritzi orokorra
semantics[5].fields[0].default	No valid words found. Please check your words and try again.	No valid words found. Please check your words and try again.
semantics[5].fields[0].label	No valid words	No valid words
semantics[5].fields[10].default	Finish	Finish

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-vocabulary-drill Basque	English <ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul> Basque 0 characters edited Current translation Needs editing <ul><li>Iturburuko eta helburuko hitzak komaz (,) bereizten dira.</li><li>Aukerako erantzunak barraz (/) bereizten dira.</li><li>Testu-aholku bat gehi dezakezu. laguntzaren aurrean bi puntuak (:) jarriz.</li></ul> a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-vocabulary-drill Basque	English <ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul> Basque 0 characters edited Current translation Needs editing <ul><li>Iturburuko eta helburuko hitzak komaz (,) bereizten dira.</li><li>Aukerako erantzunak barraz (/) bereizten dira.</li><li>Testu-aholku bat gehi dezakezu. laguntzaren aurrean bi puntuak (:) jarriz.</li></ul> a year ago
None Source string changed H5P h5p-vocabulary-drill Basque	English 123 characters edited <ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul> a year ago
alexgabi Translation changed H5P h5p-vocabulary-drill Basque	English <ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul> Basque 150 characters edited Current translation Translated <ul><li>~~Source and target words are separated with a com~~Iturburuko eta helburuko hitzak komaz (,)~~.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip~~ bereizten dira.</li><li>Aukerako erantzunak barraz (/) bereizten dira.</li><li>Testu-aholku bat gehi dezakezu. laguntzaren aurrean bi puntuak (:) jarriz.</li></ul> a year ago
None Automatically translated H5P h5p-vocabulary-drill Basque	English <ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul> Basque 215 characters edited Needs editing <ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul> a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-vocabulary-drill Basque	English <ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul> Basque 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup `1`

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].important.description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 25

Translation

Things to check

XML markup 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

XML markup `1`