H5P/h5p-interactive-video — Italian @ Translate H5P: For best functionality this option should be used in conjunction …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Etichetta visualizzata accanto all'icona di interazione.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adattabilità
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Azione su tutto corretto
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Cerca di
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Inserisci il tempo nel formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permetti all'utente di rinunciare e andare avanti
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Messaggio
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Etichetta per il pulsante di ricerca
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Azione su errore
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Cerca di
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Inserisci il tempo nel formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permetti all'utente di rinunciare e andare avanti
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Messaggio
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Etichetta per il pulsante di ricerca
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Richiede un punteggio pieno nell'attività prima di procedere
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Effetti visivi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Colore di sfondo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Ombreggiatura a forma di casella
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Aggiunge una sottile ombreggiatura intorno all'interazione. Potrebbe convenire disabilitarla per interazioni completamente trasparenti
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Vai a facendo un clic
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Codice di tempo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Un'altra pagina (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Vai a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Il tempo a disposizione dell'utente dopo aver premuto sull'hotspot. Inserisci il tempo in formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocollo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Tracce di testo (non supportato per i video di YouTube)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Carica/incorpora video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Visualizza la durata
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Inserisci il tempo nel formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Cerca di
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permetti all'utente di rinunciare e andare avanti
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Messaggio
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Etichetta per il pulsante di ricerca
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Azione su tutto corretto
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Inserisci il tempo nel formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Cerca di
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permetti all'utente di rinunciare e andare avanti
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Messaggio
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Etichetta per il pulsante di ricerca
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Azione su errore
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Richiede un punteggio pieno nell'attività prima di procedere
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adattabilità
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Colore di sfondo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Aggiunge una sottile ombreggiatura intorno all'interazione. Potrebbe convenire disabilitarla per interazioni completamente trasparenti
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Ombreggiatura a forma di casella
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Effetti visivi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Codice di tempo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Un'altra pagina (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Il tempo a disposizione dell'utente dopo aver premuto sull'hotspot. Inserisci il tempo in formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Vai a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocollo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Italian	English For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video. Italian 0 characters edited Current translation Translated For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Italian	English For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video. Italian 106 characters edited Current translation Translated ~~Per una migliore~~For best funzctionalit~~à, questa opzione deve esser~~y this option should be us~~ata~~ed in co~~mbinazione con l'opzione di Video interattivo 'Impedisci di saltare avanti in un v~~njunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video'. a year ago
akud Translation approved H5P h5p-interactive-video Italian	English For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video. Italian 57 characters edited Per una migliore funzionalità, questa opzione deve essere u~~tilizz~~sata in combinazione con ~~quest'altra: "~~l'opzione di Video interattivo 'Impedisci di saltare avanti in un video~~", di Video interattivo.~~' 4 years ago
akud Bulk status changed H5P h5p-interactive-video Italian	English For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video. Italian 0 characters edited Per una migliore funzionalità, questa opzione deve essere utilizzata in combinazione con quest'altra: "Impedisci di saltare avanti in un video", di Video interattivo. 4 years ago
akud Translation changed H5P h5p-interactive-video Italian	English For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video. Italian 13 characters edited Per una migliore funzionalità, questa opzione deve essere utilizzata in combinazione con ~~l'opzione~~quest'altra: "Impedisci di saltare avanti in un video", di Video interattivo. 4 years ago