H5P/h5p-image-hotspots — Persian @ Translate H5P: Header

Translation

Key semantics[6].field.fields[2].label

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
semantics[3].options[3].label	Check	بررسی
semantics[3].options[4].label	Question	سؤال
semantics[3].options[5].label	Info	اطلاعات
semantics[3].options[6].label	Exclamation	تعجب
semantics[4].label	Uploaded image	تصویر بارگذاری شده
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	از تصویر خودتان برای شمایل نقطه داغ استفاده کنید. <br /> 75px در 75px برای تصویرتان توصیه می‌شود.
semantics[5].label	Hotspot color	رنگ نقطه داغ
semantics[5].description	The color of the hotspots	رنگ نقطه داغ
semantics[6].entity	hotspot	نقطه داغ
semantics[6].label	Hotspots	نقطه داغ
semantics[6].field.label	Hotspot	نقطه داغ
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	مکان نقطه داغ
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	برای تعیین مکان نقطه داغ روی تصویر بندانگشتی کلیک کنید
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	تمام تصویر پس‌زمینه را بپوشان
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	وقتی کاربر روی نقطه داغ کلیک می‌کند، پنجره بازشو تمام تصویر پس‌زمینه را می‌پوشاند
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Header
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	محتوای پنجره باز شونده
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	نوع محتوا
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	برچسب نقطه داغ برای تکنولوژی‌های کمکی
semantics[7].default	Hotspot #num	نقطه داغ #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	اگر سرصفحه‌ای برای نقطه داغ مشخص نشده باشد، کمک می‌کند تا عنصر hotspot که پیمایش شده است اعلان شود. برای جایگزینی شماره نقطه داغ می‌توان از ‎#num استفاده کرد.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	برچسب دکمه بستن برای تکنولوژی‌های کمکی
semantics[8].default	Close	بستن

Key	English	Persian
semantics[3].options[2].label	Times	ضرب در
semantics[3].options[3].label	Check	بررسی
semantics[3].options[4].label	Question	سؤال
semantics[3].options[5].label	Info	اطلاعات
semantics[3].options[6].label	Exclamation	تعجب
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	از تصویر خودتان برای شمایل نقطه داغ استفاده کنید. <br /> 75px در 75px برای تصویرتان توصیه می‌شود.
semantics[4].label	Uploaded image	تصویر بارگذاری شده
semantics[5].description	The color of the hotspots	رنگ نقطه داغ
semantics[5].label	Hotspot color	رنگ نقطه داغ
semantics[6].entity	hotspot	نقطه داغ
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	برای تعیین مکان نقطه داغ روی تصویر بندانگشتی کلیک کنید
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	مکان نقطه داغ
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	وقتی کاربر روی نقطه داغ کلیک می‌کند، پنجره بازشو تمام تصویر پس‌زمینه را می‌پوشاند
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	تمام تصویر پس‌زمینه را بپوشان
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Header
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	نوع محتوا
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	محتوای پنجره باز شونده
semantics[6].field.label	Hotspot	نقطه داغ
semantics[6].label	Hotspots	نقطه داغ
semantics[7].default	Hotspot #num	نقطه داغ #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	اگر سرصفحه‌ای برای نقطه داغ مشخص نشده باشد، کمک می‌کند تا عنصر hotspot که پیمایش شده است اعلان شود. برای جایگزینی شماره نقطه داغ می‌توان از ‎#num استفاده کرد.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	برچسب نقطه داغ برای تکنولوژی‌های کمکی
semantics[8].default	Close	بستن
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	برچسب دکمه بستن برای تکنولوژی‌های کمکی

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

ms930

Translation added

English

Persian 6 characters edited

3 years ago

ms930

Translation changed

English

Persian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[2].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 28