H5P/h5p-course-presentation — Hebrew @ Translate H5P: Removes navigation controls for the end user. Use Go To …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	נכנסת להודעת מסך מלא עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	נכנסתם למצב מסך מלא
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	הודעת יצאתם ממצב מסך־מלא עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	יצאתם ממסך מלא
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	כותרת תוצאות הגשה לאישור תיבת הדו-שיח
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	הגישו את תשובותיכם
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	טקסט של תיבת הדו-שיח לאישור שליחת התוצאה
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	התוצאות שלך יוגשו, האם תרצה להמשיך?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	לחצן אישור של תיבת הדו-שיח לאישור הגשת תוצאות
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	הגש ותראה את התשובות
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	ניווט במצגת
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	ניווט במצגת
semantics[2].label	Behaviour settings.	הגדרות התנהגות.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	הגדרות אלה יאפשרו לכם לעקוף את הגדרות ההתנהגות.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	הפעלת מצב משטח מצגת פעיל
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	הסתרת עמוד סיכום
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	הסתרת עמוד הסיכום.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	עקיפת כפתור "הצגת פתרון"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת אם כפתור "הצגת פתרון" יוצג עבור כל השאלות או יוסתר מכל השאלות או לכאלו שהוגדרו לכל שאלה בנפרד.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	עדכון תווית הכפתור "נסו בשנית"
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת אם הכפתור "נסו שנית" יוצג עבור כל השאלות, מוסתר עבור כולם או שיוגדרו עבור כל שאלה בנפרד.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	הצגת כפתור "הצגת פתרון" בשקופית התקציר
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	אם מאופשר, הלומדים יוכלו להציג את הפתרונות לכל השאלות כאשר הם מגיעים לשקופית התקציר
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	הצגת כפתור "ניסיון חוזר" בשקופית התקציר
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	אם מאופשר, הלומדים יוכלו לנסות שוב את כלל השאלות כאשר הם מגיעים לשקופית התקציר. שימו לב שברענון הדף הלומדים יוכלו לנסות שוב גם אם כפתור זה אינו מוצג.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	הפעלת כפתור הדפסה

Key	English	Hebrew
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	ניווט במצגת
semantics[1].fields[4].default	Total	סהכ
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	תרגום עבור "סהכ"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	סהכ ניקוד
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	תרגום עבור "סהכ ניקוד"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	הצג פתרונות
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	כותרת עבור כפתור של הצגת פתרון
semantics[1].fields[7].default	Retry	ניסיון חוזר
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	תיאור עבור הכפתור "ניסיון חוזר"
semantics[1].fields[8].default	Export text	יצוא תוכן
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	תיאור עבור כפתור "יצוא תוכן"
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	הסתרת רשימת מילות מפתח
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	הסתרת כותרת כפתור רשימת מילות מפתח
semantics[1].label	Localize	תרגום מקומי
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	הגדרות אלה יאפשרו לכם לעקוף את הגדרות ההתנהגות.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	הפעלת מצב משטח מצגת פעיל
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	הסתרת עמוד הסיכום.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	הסתרת עמוד סיכום
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת אם כפתור "הצגת פתרון" יוצג עבור כל השאלות או יוסתר מכל השאלות או לכאלו שהוגדרו לכל שאלה בנפרד.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	עקיפת כפתור "הצגת פתרון"
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת אם הכפתור "נסו שנית" יוצג עבור כל השאלות, מוסתר עבור כולם או שיוגדרו עבור כל שאלה בנפרד.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	עדכון תווית הכפתור "נסו בשנית"
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	אם מאופשר, הלומדים יוכלו להציג את הפתרונות לכל השאלות כאשר הם מגיעים לשקופית התקציר
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	הצגת כפתור "הצגת פתרון" בשקופית התקציר
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	אם מאופשר, הלומדים יוכלו לנסות שוב את כלל השאלות כאשר הם מגיעים לשקופית התקציר. שימו לב שברענון הדף הלומדים יוכלו לנסות שוב גם אם כפתור זה אינו מוצג.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 96 characters edited Current translation Translated

a year ago

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 127