H5P/h5p-blanks — Slovenian @ Translate H5P: Use @num and @total to replace current cloze number and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[14].description

English

Slovenian

Spremenljivki za oznako vnosnih polj sta @num in @total.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Submit	Submit
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Besedilo za manjkajoč odgovor
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Pred ogledom rešitve je potrebno izpolniti vsa prazna polja
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	Besedilo za sporočilo "... je pravilen" (:ans je spremenljivka)
semantics[9].default	':ans' is correct	':ans' je pravilen
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	Besedilo za sporočilo "... ni pravilen" (:ans je spremenljivka)
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' ni pravilen
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	Besedilo za pravilni odgovor
semantics[11].default	Answered correctly	Pravilno!
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	Besedilo za nepravilni odgovor
semantics[12].default	Answered incorrectly	Nepravilno!
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje rešitev naloge
semantics[13].default	Correct answer:	Pravilni odgovori:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za vnosno polje
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Spremenljivki za oznako vnosnih polj sta @num in @total.
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Vnosno polje @num od @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje dosegljivosti namiga
semantics[15].default	Tip available	Namig je na voljo
semantics[16].label	Tip icon label	Besedilo za ikono namiga
semantics[16].default	Tip	Namig
semantics[17].label	Behavioural settings.	Nastavitve interakcije
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Omogoči gumb "Preveri"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Sprotno preverjaj vnesene odgovore
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Loči velike/male črke
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Razlikuje med zapisom v velikih ali malih tiskanih črkah.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Pred ogledom rešitve zahtevaj vse odgovore
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Vnosna polja zapiši v ločenih vrsticah

Key	English	Slovenian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tip
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Onemogoči povečavo slike
semantics[0].label	Media	Mediji
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' ni pravilen
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	Besedilo za sporočilo "... ni pravilen" (:ans je spremenljivka)
semantics[11].default	Answered correctly	Pravilno!
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	Besedilo za pravilni odgovor
semantics[12].default	Answered incorrectly	Nepravilno!
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	Besedilo za nepravilni odgovor
semantics[13].default	Correct answer:	Pravilni odgovori:
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje rešitev naloge
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Vnosno polje @num od @total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Spremenljivki za oznako vnosnih polj sta @num in @total.
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za vnosno polje
semantics[15].default	Tip available	Namig je na voljo
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje dosegljivosti namiga
semantics[16].default	Tip	Namig
semantics[16].label	Tip icon label	Besedilo za ikono namiga
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Omogoči gumb "Preveri"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Sprotno preverjaj vnesene odgovore
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Razlikuje med zapisom v velikih ali malih tiskanih črkah.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Loči velike/male črke
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Pred ogledom rešitve zahtevaj vse odgovore
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Vnosna polja zapiši v ločenih vrsticah

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[14].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age