H5P/h5p-blanks — Bosnian @ Translate H5P: Fill in the missing words

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].default

English

Bosnian

Unesite riječ koja nedostaje.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bosnian
semantics[0].label	Media	Medij
semantics[0].fields[0].label	Type	Tip
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Opcionalni mediji koji mogu biti prikazani iznad zadatka.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktivirati zumiranje slike
semantics[1].label	Task description	Opis zadatka
semantics[1].default	Fill in the missing words	Unesite riječ koja nedostaje.
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Tekst uputstva korisniku koji mu kazuje kako će odgovoriti na zadatak.
semantics[2].label	Text blocks	Popuni praznine
semantics[2].entity	text block	Popuni praznine
semantics[2].field.label	Line of text	Tekstualno polje
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Sarajevo je glavni grad Bosna i Hercegovina.
semantics[2].field.important.description	`1`<ul>`2`<li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.`3`</li>`4`<li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).`5`</li>`6`<li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.`7`</li>`8`</ul>	`9`<ul>`0`<li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.
semantics[3].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardno
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definiraj standardnu pvratnu informaciju za bilo koji raspon rezultata
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikni na dugme "Dodaj raspon" i dodaj raspona rezultata koliko je potrebno. Primjer: 0-20% Loše, 21-91% Dobro, 91-100% Odlično!
semantics[3].fields[0].entity	range	raspon
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Raspon za rezultat
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Povratna informacija za definirani raspon rezultata
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Popuni povratnu informaciju

Key	English	Bosnian
semantics[18].fields[1].label	Body text	Ostatak teksta
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Otkaži
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Oznaka za dugme "Otkaži"
semantics[18].fields[3].default	Finish	Kraj
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Oznaka za dugme "Kraj"
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Dijalog potvrde kod provjere
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Ponovi?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Tekst zaglavlja
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Jeste li sigurni da želite ponoviti?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Ostatak teksta
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Otkaži
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Oznaka za dugme "Otkaži"
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Potvrdi
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Oznaka za dugme "Potvrdi"
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Dijalog potvrde kod ponavljanja
semantics[1].default	Fill in the missing words	Unesite riječ koja nedostaje.
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Tekst uputstva korisniku koji mu kazuje kako će odgovoriti na zadatak.
semantics[1].label	Task description	Opis zadatka
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Postigli ste :num od :total bodova
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[24].default	Checking mode	Checking mode
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Assistive technology description for starting task
semantics[2].entity	text block	Popuni praznine
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].default

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age