H5P/h5p-memory-game — Swahili @ Translate H5P: Reset

Translation

Source change

Key semantics[3].fields[3].default

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Ongeza kitufe cha jaribu tena mchezo unapokwisha
semantics[2].label	Look and feel	Tazama na uhisi
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Thibiti taswira za mchezo.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Rangi ya mandhari
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Chagua rangi ili kuunda mandhari ya mchezo wa kadi yako.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kadi Nyuma
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Tumia urejeshi maalum kwa kadi zako.
semantics[3].label	Localization	Ujanibishaji
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Kadi hubadilisha maandishi
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kadi hubadilisha
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Muda uliotumika kwa maandishi
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Muda uliotumika
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Maandishi ya maoni
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Kazi nzuri!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Maandishi ya kitufe cha jaribu tena
semantics[3].fields[3].default	Reset	Jaribu tena?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Lebo ya kitufe cha kufunga
semantics[3].fields[4].default	Close	Funga
semantics[3].fields[5].label	Game label	Lebo ya mchezo
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Mchezo wa Kumbukizi. Tafuta kadi zinazolingana.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Game instructions
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Lebo ya mchezo umekwisha
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Kadi zote zimepatikana.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Lebo ya kuorodhesha kadi
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	Kadi %num/%total:
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Lebo ya kadi ambayo haijageuzwa
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Haijageuzwa. Click to turn.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.

Key	English	Swahili
semantics[2].label	Look and feel	Tazama na uhisi
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kadi hubadilisha
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Kadi hubadilisha maandishi
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Inayolingana imepatikana.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Lebo inayolingana na kadi
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Card not matched announcement
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Muda uliotumika
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Muda uliotumika kwa maandishi
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Kazi nzuri!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Maandishi ya maoni
semantics[3].fields[3].default	Reset	Jaribu tena?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Maandishi ya kitufe cha jaribu tena
semantics[3].fields[4].default	Close	Funga
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Lebo ya kitufe cha kufunga
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Mchezo wa Kumbukizi. Tafuta kadi zinazolingana.
semantics[3].fields[5].label	Game label	Lebo ya mchezo
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Game instructions
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Kadi zote zimepatikana.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Lebo ya mchezo umekwisha
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	Kadi %num/%total:
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Lebo ya kuorodhesha kadi
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Haijageuzwa. Click to turn.
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Lebo ya kadi ambayo haijageuzwa

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-memory-game Swahili	English Reset Swahili 0 characters edited Current translation Needs editing Jaribu tena? 5 days ago
None Source string changed H5P h5p-memory-game Swahili	English 10 characters edited Needs editing ~~Try again?~~Reset 5 days ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-memory-game Swahili	English Try again? Swahili 9 characters edited Current translation Translated ~~Try again~~Jaribu tena? 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-memory-game Swahili	English Try again? Swahili 10 characters edited Needs editing Try again? 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-memory-game Swahili	English Try again? Swahili 0 characters edited Empty 2 years ago