H5P/h5p-memory-game — Czech @ Translate H5P: Reset

Translation

Source change

Key semantics[3].fields[3].default

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Tlačítko pro opakování pokusu o ukončení hry
semantics[2].label	Look and feel	Vzhled a pocit
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Ovládat vizuální prvky hry.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Barva motivu
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Vyberte barvu pro vytvoření motivu pro vaši karetní hru.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Zadní strana karty
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Použijte vlastní zadní stranu karet.
semantics[3].label	Localization	Localizace
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text pro otočení karet
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Otočení karet
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Text pro strávený čas
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Strávený čas
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Text zpětné vazby
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Výborně!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Text tlačítka Zkusit znovu
semantics[3].fields[3].default	Reset	Zkusit znovu?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Text tlačítka Zavřít
semantics[3].fields[4].default	Close	Zavřít
semantics[3].fields[5].label	Game label	Popisek hry
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Paměťová hra. Najděte odpovídající karty. (Pexeso).
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Game instructions
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Popisek konce hry
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Všechny karty byly nalezeny.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Popisek indexu karty
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	Karta %num z %total:
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Popisek neotočené karty
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Neotočená. Klikněte pro otočení.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Popisek otočené karty
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.

Key	English	Czech
semantics[2].label	Look and feel	Vzhled a pocit
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Otočení karet
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text pro otočení karet
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Popisek otočené karty
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Nalezena shoda.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Popisek shody karet
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Card not matched announcement
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Strávený čas
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Text pro strávený čas
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Výborně!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Text zpětné vazby
semantics[3].fields[3].default	Reset	Zkusit znovu?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Text tlačítka Zkusit znovu
semantics[3].fields[4].default	Close	Zavřít
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Text tlačítka Zavřít
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Paměťová hra. Najděte odpovídající karty. (Pexeso).
semantics[3].fields[5].label	Game label	Popisek hry
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Game instructions
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Všechny karty byly nalezeny.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Popisek konce hry
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	Karta %num z %total:
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Popisek indexu karty
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Neotočená. Klikněte pro otočení.
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Popisek neotočené karty

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

None

Source string changed

English 10 characters edited Needs editing

5 days ago

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[3].default

String age

5 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/cs.json, string 39