H5P/h5p-dialogcards — Bulgarian @ Translate H5P: Summary

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[16].default

English

Bulgarian

Какво постигнахне дотук?

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bulgarian
semantics[10].default	I got it wrong	Грешно
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Текст съобщение за "Кръг" което се появява под картите и на екрана с обобщението
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round ще бъде заменено с номера на текущия кръг
semantics[11].default	Round @round	Кръг @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Текст за съобщението "Оставащи карти"
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number ще бъде заменено с броя на оставащите карти в този кръг
semantics[12].default	Cards left: @number	Оставащи карти: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Текст за бутона "следващ кръг"
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round ще бъде заменено с номера на кръга
semantics[13].default	Proceed to round @round	Преминаване към @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Текст на бутона "Започни отначало"
semantics[14].default	Start over	Започни отначало
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Текст за бутона"покажи обобщението"
semantics[15].default	Next	Показване на обобщението
semantics[16].label	Title text for the summary page	Заглавие на страницата с обобщените резултати
semantics[16].default	Summary	Какво постигнахне дотук?
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Текст за "Карти, на които сте отговорили правилно:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Карти, на които сте отговорили правилно:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Текст за "Карти, на които сте дали грешен отговор:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Карти, на които сте дали грешен отговор:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Текст за "Непоказвани карти:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Карти в анкетата, които не са показвани:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Текст за "Общ резултат"
semantics[20].default	Overall Score	Общ резултат
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Текст за "Завършени успешно карти"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Картите, които сте завършили успешно са:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Текст за "Завършени кръгове:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Завършени кръгове:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Съобщение, когато всичките карти са завършени професионално
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards ще бъде заменено с броя на всички карти в анкетата. @max ще бъде заменено с максималното ниво.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Отлична работа! Ти завърши всичките @cards карти успешно @max пъти подред!

Key	English	Bulgarian
semantics[10].default	I got it wrong	Грешно
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Текст за бутона "грешен отговор"
semantics[11].default	Round @round	Кръг @round
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round ще бъде заменено с номера на текущия кръг
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Текст съобщение за "Кръг" което се появява под картите и на екрана с обобщението
semantics[12].default	Cards left: @number	Оставащи карти: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number ще бъде заменено с броя на оставащите карти в този кръг
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Текст за съобщението "Оставащи карти"
semantics[13].default	Proceed to round @round	Преминаване към @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round ще бъде заменено с номера на кръга
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Текст за бутона "следващ кръг"
semantics[14].default	Start over	Започни отначало
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Текст на бутона "Започни отначало"
semantics[15].default	Next	Показване на обобщението
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Текст за бутона"покажи обобщението"
semantics[16].default	Summary	Какво постигнахне дотук?
semantics[16].label	Title text for the summary page	Заглавие на страницата с обобщените резултати
semantics[17].default	Cards you got right:	Карти, на които сте отговорили правилно:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Текст за "Карти, на които сте отговорили правилно:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Карти, на които сте дали грешен отговор:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Текст за "Карти, на които сте дали грешен отговор:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Карти в анкетата, които не са показвани:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Текст за "Непоказвани карти:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Режим на представяне на диалоговите карти
semantics[1].label	Mode	Режим
semantics[1].options[0].label	Normal	Нормален
semantics[1].options[1].label	Repetition	С повторение
semantics[20].default	Overall Score	Общ резултат
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Текст за "Общ резултат"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Картите, които сте завършили успешно са:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark `1`

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].default

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age