H5P/h5p-interactive-video — French @ Translate H5P: Interaction appeared:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[28].default

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Avertissement que l'utilisateur doit répondre correctement à la question avant de continuer
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Vous devez répondre correctement à toutes les questions avant de continuer.
semantics[2].fields[22].label	Back button	Bouton précédent
semantics[2].fields[22].default	Back	Retour
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Les heures passées
semantics[2].fields[23].default	Hours	Heures
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Les minutes passées
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutes
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Les secondes passées
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Secondes
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Étiquette pour la durée actuelle
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Durée actuelle :
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Étiquette pour le temps total
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Temps total :
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Message pour expliquer qu'une interaction simple est apparue
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Une interaction est apparue.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Message pour expliquer que de multiples interactions sont apparues
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	De multiples interactions sont apparues.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Annonce vidéo en pause
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	La vidéo est en pause.
semantics[2].fields[31].label	Content label	Intitulé du contenu
semantics[2].fields[31].default	Content	Contenu
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Message relatif aux nombre de réponses données (@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered réponses données
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Titre de l'écran de remise
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered question(s) auxquelles vous avez répondu
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Information de l'écran de remise quand le bouton Envoyer est désactivé
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Vous avez répondu à @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Information de l'écran de remise

Key	English	French
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Message pour le son est désactivé
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Vous devez répondre correctement à toutes les questions avant de continuer.
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Avertissement que l'utilisateur doit répondre correctement à la question avant de continuer
semantics[2].fields[22].default	Back	Retour
semantics[2].fields[22].label	Back button	Bouton précédent
semantics[2].fields[23].default	Hours	Heures
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Les heures passées
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutes
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Les minutes passées
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Secondes
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Les secondes passées
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Durée actuelle :
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Étiquette pour la durée actuelle
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Temps total :
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Étiquette pour le temps total
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Une interaction est apparue.
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Message pour expliquer qu'une interaction simple est apparue
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	De multiples interactions sont apparues.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Message pour expliquer que de multiples interactions sont apparues
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pause
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Intitulé "Pause"
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	La vidéo est en pause.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Annonce vidéo en pause
semantics[2].fields[31].default	Content	Contenu
semantics[2].fields[31].label	Content label	Intitulé du contenu
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered réponses données
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Message relatif aux nombre de réponses données (@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered question(s) auxquelles vous avez répondu
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Titre de l'écran de remise

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 27 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 1 character edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[28].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 162