H5P/h5p-dialogcards — Slovenian @ Translate H5P: Overall Score

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[20].default

English

Slovenian

Dosežene točke:

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round bo nadomeščen s številko niza.
semantics[13].default	Proceed to round @round	Nadaljuj na niz @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Besedilo gumba "Začni znova"
semantics[14].default	Start over	Začni znova
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Besedilo gumba "Prikaži povzetek"
semantics[15].default	Next	Naslednja
semantics[16].label	Title text for the summary page	Naslov strani s povzetkom
semantics[16].default	Summary	Povzetek
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Besedilo sporočila "Pravilne kartice:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Pravilne kartice:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Besedilo sporočila "Nepravilne kartice:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Nepravilne kartice:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Besedilo sporočila "Neprikazane kartice:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Neprikazane kartice:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Besedilo sporočila "Dosežene točke"
semantics[20].default	Overall Score	Dosežene točke:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Besedilo sporočila "Dokončane kartice"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Dokončane kartice:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Besedilo sporočila "Dokončani nizi:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Dokončani nizi:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Sporočilo ob doseženi najvišji stopnji znanja
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards bo nadomeščen s številom vseh kratic v bazenu. @max bo nadomeščen s številom najvišje stopnje znanja.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Čestitke! Pravilnih je vseh @cards kartic - število ponovitev: @max.
semantics[24].label	Progress text	Besedilo o napredku
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Spremenljivki v povratni informaciji sta @card in @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Kartica @card od @total
semantics[25].label	Label for card text	Besedilo za sprednjo stran kartice
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Uporabljeno za lažjo dostopnost naprav za podporo
semantics[25].default	Card front	Sprednja stran kartice
semantics[26].label	Label for card back	Besedilo za zadnjo stran kartice
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Uporabljeno za lažjo dostopnost naprav za podporo

Key	English	Slovenian
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Besedilo gumba "Začni znova"
semantics[15].default	Next	Naslednja
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Besedilo gumba "Prikaži povzetek"
semantics[16].default	Summary	Povzetek
semantics[16].label	Title text for the summary page	Naslov strani s povzetkom
semantics[17].default	Cards you got right:	Pravilne kartice:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Besedilo sporočila "Pravilne kartice:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Nepravilne kartice:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Besedilo sporočila "Nepravilne kartice:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Neprikazane kartice:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Besedilo sporočila "Neprikazane kartice:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Način prikaza kartic dialogov
semantics[1].label	Mode	Način
semantics[1].options[0].label	Normal	Običajen
semantics[1].options[1].label	Repetition	Ponavljanje
semantics[20].default	Overall Score	Dosežene točke:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Besedilo sporočila "Dosežene točke"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Dokončane kartice:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Besedilo sporočila "Dokončane kartice"
semantics[22].default	Completed rounds:	Dokončani nizi:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Besedilo sporočila "Dokončani nizi:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Čestitke! Pravilnih je vseh @cards kartic - število ponovitev: @max.
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards bo nadomeščen s številom vseh kratic v bazenu. @max bo nadomeščen s številom najvišje stopnje znanja.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Sporočilo ob doseženi najvišji stopnji znanja
semantics[24].default	Card @card of @total	Kartica @card od @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Spremenljivki v povratni informaciji sta @card in @total.
semantics[24].label	Progress text	Besedilo o napredku
semantics[25].default	Card front	Sprednja stran kartice
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Uporabljeno za lažjo dostopnost naprav za podporo
semantics[25].label	Label for card text	Besedilo za sprednjo stran kartice

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon `1`

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[20].default

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age