H5P/h5p-advanced-blanks — Finnish @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (three highlights before the blank)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (right after the blank)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (two highlights after the blank)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (three highlights after the blank)
semantics[2].label	Snippets	Tekstipätkät
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Tekstipätkien lista
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Tekstipätkät ovat tekstipätkiä joihin voi viitata palauteteksteissä kirjoittamalla tekstiin @tekstipätkännimi
semantics[2].fields[0].entity	snippet	Tekstipätkä
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Tekstipätkä
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nimi
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Voit käyttää vain kirjaimia ja numeroita Tekstipätkän nimessä.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Teksti
semantics[3].label	Overall Feedback	Yleinen Palaute
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Määritä räätälöity palaute haluamillesi pisterajoille
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikkaa "Add range" -painiketta lisätäksesi niin monta pistealuerajoitusta kuin haluat. Esimerkiksi: 0-20% Huono pistemäärä, 21-91% Keskinkertainen pistemäärä, 91-100% Hyvä pistemäärä!
semantics[3].fields[0].entity	range	arvoväli
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Pistearvoväli
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Palaute määritellyille pisterajoille
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Täytä haluamasi palaute
semantics[4].label	Behavioural settings	Lisäasetukset
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Nämä asetukset määrittelevät miten tämä kyseinen tehtävä toimii.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Vastaustapa
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Määrittelee miten käyttäjät antavat vastaukset.
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Käyttäjä valitsee vastauksensa valmiilta listalta
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Käyttäjä kirjoittaa vastauksensa.
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Valittavissa olevat vaihtoehdot
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Väärät vastaukset aukoille
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Oikeat vastaukset kaikille muille aukoille.
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Muiden vaihtoehtojen maksimimäärä joita tarjotaan valittavaksi.
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Syötä 0 asettaakesi rajoittomattoman määrän

Key	English	Finnish
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (three highlights after the blank)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Väärä vastaus
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Väärät vastaukset
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Aukko
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Tekstin aukkokohdat
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[1].label	Blank content	Tyhjä sisältö
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Tekstipätkät ovat tekstipätkiä joihin voi viitata palauteteksteissä kirjoittamalla tekstiin @tekstipätkännimi
semantics[2].fields[0].entity	snippet	Tekstipätkä
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Voit käyttää vain kirjaimia ja numeroita Tekstipätkän nimessä.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nimi
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Teksti
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Tekstipätkä
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Tekstipätkien lista
semantics[2].label	Snippets	Tekstipätkät
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikkaa "Add range" -painiketta lisätäksesi niin monta pistealuerajoitusta kuin haluat. Esimerkiksi: 0-20% Huono pistemäärä, 21-91% Keskinkertainen pistemäärä, 91-100% Hyvä pistemäärä!
semantics[3].fields[0].entity	range	arvoväli
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Pistearvoväli
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Palaute määritellyille pisterajoille
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Täytä haluamasi palaute
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Määritä räätälöity palaute haluamillesi pisterajoille
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[3].label	Overall Feedback	Yleinen Palaute
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Nämä asetukset määrittelevät miten tämä kyseinen tehtävä toimii.
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Määrittelee miten käyttäjät antavat vastaukset.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Vastaustapa
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Käyttäjä valitsee vastauksensa valmiilta listalta
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Käyttäjä kirjoittaa vastauksensa.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Tämä asetus ei ole yhteensopiva "Automatically check answers after input" asetuksen kanssa
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Näytä "Check" vahvistusikkuna

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 46