Changes in Lumi Homepage/homepage — Spanish @ Translate H5P

germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>10</td><td>Your uploaded H5P</td><td>If you choose to upload a H5P to Lumi.run via the Lumi Run App </td><td>Lumi Education GbR</td> Spanish 15 characters edited Current translation <td>10</td><td>Tu H5P subido</td><td>Si elige cargar un H5P en Lumi.run a través de la ~~aplicación~~ Lumi Run App</td><td>Lumi Education GbR</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td> Spanish 6 characters edited Current translation <td>4</td><td>Qué partes de la aplicación usas</td><td>Mientras usted usa la aplicación y tiene habilitadas las estadísticas de uso</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td> Spanish 6 characters edited Current translation <td>3</td><td>Información sobre su computadora (sistema operativo) y su ubicación</td><td>Cuando usted inicia la aplicación y tiene habilitadas las estadísticas de uso</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td> Spanish 6 characters edited Current translation <td>2</td><td>Con qué frecuencia usas la aplicación</td><td>Cuando usted inicia la aplicación y tiene habilitadas las estadísticas de uso</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English What data is collected? How is it collected? Spanish 1 character edited Current translation ¿Qué datos se recopilan? ¿Cómo se recolectan? 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor? Spanish 28 characters edited Current translation ¿Quién es responsable de la recopilación de datos en ~~Lumi H5P Desktop Editor~~el Editor de Escritorio de Lumi H5P? 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English Source Code Spanish 1 character edited Current translation Código fFuente 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers). Spanish 5 characters edited Current translation Aprenda aquí como ~~pasar~~saltarse el filtro SmartScreen de Windows (solamente necesario para instalador-exe). 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English Free and Open Source Spanish 2 characters edited Current translation Gratis y de cCódigo aAbierto 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners. Spanish 2 characters edited Current translation Guarde su contenido como archivos HTML todo en -en-uno que funcionan en casi todas partes y envíelo a sus alumnos. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English Check your changes without saving by switching to the preview. Spanish 10 characters edited Current translation Compruebe sus cambios ~~antes de~~sin guardarlos al cambiar a la previsualización. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English Create, edit and view H5P files directly on your computer. Spanish 1 character edited Current translation Crea, edita y ve archivos H5P directamente en tsu computadora. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany Spanish 448 characters edited Si usted quisiera reportar una queja o si usted siente que nuestra compañía no ha manejado sus preocupacion de una forma satizfactoria, usted puede ponerse en contacto con la Oficina del Comisionado para Información.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a> Spanish 312 characters edited Si usted tiene alguna pregunta sobre la política de prvacidad de nuestra compañía, los datos de usted que conservamos, o quisiera ejercer uno de sus derechos de protección de datos, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros. Mándenos un Email a: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients. Spanish 2 characters edited Si usted hace una solicitud,nosotros tenemos un mes para responderle. Si usted quisiera ejercer alguno de estos derechos, por favor póngase en contacto con nosotros a nuestro email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>Todas las solicitudes concernientes con datos transmitidos como se describen en los números 6-8 deben estar dirigidas directamente a los destinatarios. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients. Spanish 397 characters edited Si usted hace una solicitud,nosotros tenemos unmes para responderle. Si usted quisiera ejercer alguno de estos derechos, por favor póngase en contacto con nosotros a nuestro email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>Todas las solicitudes concernientes con datos transmitidos como se describen en los números 6-8 deben estar dirigidas directamente a los destinatarios. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Homepage homepage Spanish	English It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA. Spanish 2 characters edited Está fuera de nuestro control el cómo los datos que transmitimos directamente a terceros (números 6-8) son almacenados por elllos y por cuanto tiempo. Dado que algunos receptores son residentes de los EEUUA, es probable que sus datos sea transmitidos a y almacenados en los EEUUAA. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA. Spanish 282 characters edited Está fuera de nuestro control el cómo los datos que transmitimos directamente a terceros (números 6-8) son almacenados por elllos y por cuanto tiempo. Dado que algunos receptores son residentes de los EEUUA, es probable que sus datos sea transmitidos a y almacenados en los EEUUAA. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/>Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is used by them. Spanish 845 characters edited Nuestra compañía recolecta sus datos (números 1-5) de tal forma que nosotros podamos: <ul><li>decidir cuales partes de la app deberíamos de desarrollar más (por ejemplo la elección de idiomas para localizar)</li><li>para optimizar la interfaz del usuario</li><li>encontrar y corregir problemas</li><li>ponernos en contacto con usted con preguntas de seguimiento acerca de un problema reportado por usted</li></ul>Sus datos no son usados para decisiones individuales, incluyendo perfilado.<br/><br/>Los datos sobre usted que nosotros recibimos no son compartidos con otras compañías u organizaciones, excepto si se nos pide hacerlo por ley (por ejemplo por agencias legales)y por propósitos de procesamiento (ve debajo). Está fuera de nuestro control el como los datos que transmitimos directamente a terceros (números 6-8) son usados por elllos. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/LumiPlayer or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul> Spanish 673 characters edited Esta política de privacidad solamente aplica a copias de la app que usted haya recibido directamente de Lumi Education GbR,ya sea por descargarlas del sitio web lumi.education, el repositorio GitHub en https://github.com/lumieducation/LumiPlayer o desde una tienda de aplicaciones. Si usted la descargó desde una tienda de aplicaciones, esta política de privacidad solamente aplica si la descargó desde una entrada oficial de la tienda de Lumi Education GbR, la cual puede tener uno de estos publicadores (o una abreviatura de estos): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul> 3 years ago

2 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date