Lumi Education/Lumi App — Amharic @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Exit Zen

analytics.errors.invalid-interactions
	English Some of the interactions are broken.
	Amharic አንዳንድ ግንኙነቶች ተሰብረዋል ፡፡ 22/360 · 36 Needs editing
analytics.errors.invalid-statements
	English Some of the recorded student actions are broken.
	Amharic ከተመዘገቡት የተማሪ እርምጃዎች መካከል አንዳንዶቹ ተሰብረዋል ፡፡ 41/480 · 48 Needs editing
analytics.startPage.start
	English Start
	Amharic ጀምር 3/100 · 5 Needs editing
auth.error.no-valid-email
	English {{email}} is not a valid email address.
	Amharic {{email}} ትክክለኛ የኢሜል አድራሻ አይደለም ፡ 33/390 · 39 Needs editing
auth.notification.pending
	English A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.
	Amharic የማረጋገጫ ኮድ ወደ {{email}} ፡ እባክዎን ኢሜሎችዎን ይፈትሹ ፡፡ 45/730 · 73 Needs editing
bug_report.consent
	English I allow this application to send bug & crash reports.
	Amharic ይህ ትግበራ የሳንካ እና የብልሽት ሪፖርቶችን እንዲልክ ፈቅጃለሁ ፡፡ 43/530 · 53 Needs editing
bug_report.description
	English Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.
	Amharic ያልታወቁ የብልሽት እና የሳንካ ሪፖርቶችን በመላክ ሶፍትዌሮቻችንን እና አገልግሎቶቻችንን እንድናሻሽል ይርዱን ፡፡ 71/830 · 83 Needs editing
editor.default_name
	English new H5P
	Amharic አዲስ H5P 7/100 · 7 Needs editing
editor.exportDialog.format.bundleHint
	English The file can grow too big for some computers if you include lots of media files.
	Amharic ብዙ የሚዲያ ፋይሎችን ካካተቱ ፋይሉ ለአንዳንድ ኮምፒተሮች በጣም ትልቅ ሊሆን ይችላል ፡፡ 56/800 · 80 Needs editing
editor.exportDialog.format.externalHint
	English You will be asked for a name for the HTML file in the next step. The media files will be put into folders that start with the same name as the file.
	Amharic በሚቀጥለው ደረጃ ለኤችቲኤምኤል ፋይል ስም ይጠየቃሉ። የሚዲያ ፋይሎቹ ከፋይሉ ጋር በተመሳሳይ ስም በሚጀምሩ አቃፊዎች ውስጥ ይቀመጣሉ ፡፡ 86/1480 · 148 Needs editing
editor.exportDialog.reporter.hint
	English If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.
	Amharic ዘጋቢውን ካከሉ ተማሪዎች በእድገታቸው አንድ ፋይልን ማስቀመጥ እና ለእርስዎ መላክ ይችላሉ ፡፡ 59/890 · 89 Needs editing
editor.exportDialog.validationErrors.errorNaN
	English Entered value is not a number
	Amharic የገባው እሴት ቁጥር አይደለም። 19/290 · 29 Needs editing
editor.exportDialog.validationErrors.errorRange
	English The value must be between {{min}} and {{max}}
	Amharic {{min}} እና {{max}} መካከል መሆን አለበት። 33/450 · 45 Needs editing
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMax
	English The value must be smaller than {{max}}
	Amharic {{max}} ያነሰ መሆን አለበት። 21/380 · 38 Needs editing
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMin
	English The value must be greater than {{min}}
	Amharic {{min}} በላይ መሆን አለበት። 21/380 · 38 Needs editing
editor.startPage.start
	English start
	Amharic ጀምር 3/100 · 5 Needs editing
editor.startPage.welcomeMessage
	English Lumi's H5P Editor is a standalone application that lets you view, edit and create H5P.
	Amharic የሉሚ ኤች 5 ፒ አርታኢ H5P ን እንዲመለከቱ ፣ እንዲያርትዑ እና እንዲፈጥሩ የሚያስችል ራሱን የቻለ መተግበሪያ ነው ፡፡ 77/860 · 86 Needs editing
menu.h5peditor.new
	English New H5P
	Amharic አዲስ H5P 7/100 · 7 Needs editing
privacy_policy.consent
	English I have read and consent to the privacy policy.
	Amharic ለግላዊነት ፖሊሲው አንብቤ ተስማምቻለሁ ፡፡ 27/460 · 46 Needs editing
run.list.deleteDialog.description
	English Do you really want to delete run {{runId}}
	Amharic {{runId}} በእውነት መሰረዝ ይፈልጋሉ? 27/420 · 42 Needs editing