Lumi Education/Lumi App — Amharic @ Translate H5P: A verification code has been send to {{email}}. Please check …

Translation

Key auth.notification.pending

English

Amharic

የማረጋገጫ ኮድ ወደ {{email}} ፡ እባክዎን ኢሜሎችዎን ይፈትሹ ፡፡

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	የኤች 5 ፒ ይዘት ለ .lumi ፋይል በትክክል አልተጨመረም።
analytics.name	Name	ስም
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	የተማሪ ስሞችን ይፈልጉ ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	ተጨማሪ እወቅ
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	.Lumi ፋይሎችን የያዘ አቃፊ ይምረጡ
analytics.startPage.start	Start	ጀምር
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi ትንታኔዎች
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	የሉሚ አናሌቲክስ መሣሪያ የተጠቃሚ ሪፖርቶችን ከውጭ እንዲያስገቡ ያደርግዎታል እንዲሁም በዓይነ ሕሊናዎ እንዲታዩ ያደርጋቸዋል
auth.cancel	Cancel	ሰርዝ
auth.code	Code	ኮድ
auth.email	Email	ኢሜል
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Lumi Auth አገልጋይን ማነጋገር አልተቻለም። እባክዎ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ።
auth.error.no-valid-email	`2`{{email}} is not a valid email address.	`3`{{email}} ትክክለኛ የኢሜል አድራሻ አይደለም ፡
auth.logout	Logout	ውጣ
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	የእርስዎ ዘግተው ወጥተዋል።
auth.notification.pending	A verification code has been send to `4`{{email}}. Please check your emails.	የማረጋገጫ ኮድ ወደ `5`{{email}} ፡ እባክዎን ኢሜሎችዎን ይፈትሹ ፡፡
auth.notification.success	`6`{{email}} has been successfully validated	`7`{{email}} በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል
auth.set_email	Set Email	ኢሜል ያዘጋጁ
auth.verify_code	Verify Code	ኮድ ያረጋግጡ
auth.verify_email	Verify Email	ኢሜል ያረጋግጡ
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	ይህ ትግበራ የሳንካ እና የብልሽት ሪፖርቶችን እንዲልክ ፈቅጃለሁ ፡፡
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	ያልታወቁ የብልሽት እና የሳንካ ሪፖርቶችን በመላክ ሶፍትዌሮቻችንን እና አገልግሎቶቻችንን እንድናሻሽል ይርዱን ፡፡
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	ለችግርዎ ፈጣን መፍትሄ ለማግኘት እባክዎን ስለሚከተሉት ይፃፉ፡- - Lumi ስሪት: <እዚህ ሙላ>, ስርዓተ ክወና: <እዚህ ሙላ> - ችግሩን ይግለጹ - በማሽኖቻችን ላይ ያለውን ችግር እንዴት ማባዛት እንደምንችል ይግለጹ - ችግሩ ከፋይሎቹ ጋር የተያያዘ ከሆነ ናሙና .h5p ወይም ወደ ውጭ የተላኩ ፋይሎችን ይላኩልን። መልእክቶችን ከእንግሊዝኛ ወይም ከጀርመንኛ ሌላ ቋንቋ ከላኩልን መልእክትዎን ለመተርጎም ራስ-ሰር የትርጉም መሳሪያ እንጠቀማለን።
bug_report.email.subject	Lumi problem report	የሉሚ ችግር ሪፖርት
bug_report.title	Bug & Crash Reports	የሳንካ እና የስንክል ሪፖርቶች
dialog.close	Close	ገጠመ
editor.default_name	new H5P	አዲስ H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	የተከተተ አገናኝ አሳይ
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	መብቶችን እና ፈቃዶችን አሳይ
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	ተግባራዊነትን ጨምር
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	ሰርዝ

Key	English	Amharic
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	የኤች 5 ፒ ይዘት ለ .lumi ፋይል በትክክል አልተጨመረም።
analytics.name	Name	ስም
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	የተማሪ ስሞችን ይፈልጉ ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	ተጨማሪ እወቅ
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	.Lumi ፋይሎችን የያዘ አቃፊ ይምረጡ
analytics.startPage.start	Start	ጀምር
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi ትንታኔዎች
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	የሉሚ አናሌቲክስ መሣሪያ የተጠቃሚ ሪፖርቶችን ከውጭ እንዲያስገቡ ያደርግዎታል እንዲሁም በዓይነ ሕሊናዎ እንዲታዩ ያደርጋቸዋል
auth.cancel	Cancel	ሰርዝ
auth.code	Code	ኮድ
auth.email	Email	ኢሜል
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Lumi Auth አገልጋይን ማነጋገር አልተቻለም። እባክዎ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ።
auth.error.no-valid-email	`8`{{email}} is not a valid email address.	`9`{{email}} ትክክለኛ የኢሜል አድራሻ አይደለም ፡
auth.logout	Logout	ውጣ
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	የእርስዎ ዘግተው ወጥተዋል።
auth.notification.pending	A verification code has been send to `0`{{email}}. Please check your emails.	የማረጋገጫ ኮድ ወደ {{email}} ፡ እባክዎን ኢሜሎችዎን ይፈትሹ ፡፡
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} በተሳካ ሁኔታ ተረጋግጧል
auth.set_email	Set Email	ኢሜል ያዘጋጁ
auth.verify_code	Verify Code	ኮድ ያረጋግጡ
auth.verify_email	Verify Email	ኢሜል ያረጋግጡ
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	ይህ ትግበራ የሳንካ እና የብልሽት ሪፖርቶችን እንዲልክ ፈቅጃለሁ ፡፡
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	ያልታወቁ የብልሽት እና የሳንካ ሪፖርቶችን በመላክ ሶፍትዌሮቻችንን እና አገልግሎቶቻችንን እንድናሻሽል ይርዱን ፡፡
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	ለችግርዎ ፈጣን መፍትሄ ለማግኘት እባክዎን ስለሚከተሉት ይፃፉ፡- - Lumi ስሪት: <እዚህ ሙላ>, ስርዓተ ክወና: <እዚህ ሙላ> - ችግሩን ይግለጹ - በማሽኖቻችን ላይ ያለውን ችግር እንዴት ማባዛት እንደምንችል ይግለጹ - ችግሩ ከፋይሎቹ ጋር የተያያዘ ከሆነ ናሙና .h5p ወይም ወደ ውጭ የተላኩ ፋይሎችን ይላኩልን። መልእክቶችን ከእንግሊዝኛ ወይም ከጀርመንኛ ሌላ ቋንቋ ከላኩልን መልእክትዎን ለመተርጎም ራስ-ሰር የትርጉም መሳሪያ እንጠቀማለን።
bug_report.email.subject	Lumi problem report	የሉሚ ችግር ሪፖርት
bug_report.title	Bug & Crash Reports	የሳንካ እና የስንክል ሪፖርቶች
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	ይዘትን ይፈልጉ ወይም ይዘትዎን ያትሙ።
dialog.close	Close	ገጠመ
editor.default_name	new H5P	አዲስ H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	የተከተተ አገናኝ አሳይ
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	መብቶችን እና ፈቃዶችን አሳይ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

auth.notification.pending

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age