Lumi Education/h5p-server-server — Basque @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

install-library-lock-max-time-exceeded
	English The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
	Basque Ezin izan da {{ubername}} liburutegia instalatu {{limit}} ms baino gehiago behar izan duelako. 94/1020 · 102 Needs editing
install-library-lock-timeout
	English The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
	Basque Ezin {{ubername}} liburutegia instalatu, liburutegi berdinak beste leku batetik instalatzen ari direlako ( {{limit}} ms itxaron liburutegian blokeatzeko). 154/1600 · 160 Needs editing
install-missing-libraries
	English Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
	Basque Ezin izan da edukia kargatu liburutegi hauek ez daudelako instalatuta sistema honetan: {{libraries}} 100/1010 · 101 Needs editing
installed-libraries_plural
	English Added {{count}} new H5P libraries.
	Basque {{count}} H5P liburutegi berri gehitu dira. 43/340 · 34 Needs editing
installed-libraries
	English Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.
	Basque, Singular (1) {{count}} H5P liburutegi berria gehitu da. 42/320 · 32 Basque, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) {{count}} H5P liburutegi berri gehitu dira. 43/320 · 34 Plural formula: `n != 1` Needs editing
invalid-content-folder
	English A valid content folder is missing
	Basque Baliozko edukia duen karpeta bat falta da 41/330 · 33 Needs editing
invalid-h5p-json-file-2
	English The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})
	Basque H5p.json nagusia ez dator bat ( {{reason}} ) eskemarekin 56/610 · 61 Needs editing
invalid-h5p-json-file
	English A valid main h5p.json file is missing
	Basque Baliozko h5p.json fitxategi nagusia falta da 44/370 · 37 Needs editing
invalid-language-file-json
	English The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed
	Basque {{library}} liburutegiko {{file}} hizkuntza fitxategiaren JSON ezin da analizatu 80/820 · 82 Needs editing
invalid-language-file
	English Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'
	Basque {{file}} hizkuntza fitxategi baliogabea ' {{library}} ' liburutegian 68/550 · 55 Needs editing
invalid-library-json-file
	English Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}
	Basque Ezin izan da aurkitu liburutegia.json fitxategia {{name}} 57/760 · 76 Needs editing
invalid-library-name
	English Invalid library name: {{name}}
	Basque Liburutegiaren izen baliogabea: {{name}} 40/300 · 30 Needs editing
invalid-main-library-name
	English mainLibraryName is invalid: {{message}}
	Basque mainLibraryName baliogabea da: {{message}} 42/390 · 39 Needs editing
invalid-patch-request
	English The request to modify a library was malformed.
	Basque Liburutegia aldatzeko eskaera gaizki osatu da. 46/460 · 46 Needs editing
invalid-schema-library-json-file
	English The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})
	Basque {{name}} liburutegiko library.json fitxategia baliogabea da ( {{reason}} ) 74/690 · 69 Needs editing
invalid-semantics-json-file
	English Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}
	Basque Semantics.json fitxategi baliogabea {{name}} liburutegian gehitu da 67/690 · 69 Needs editing
invalid-ubername-pattern
	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'
	Basque ' {{name}} ' ez da baliozko H5P liburutegiaren izena ("ubername"). Eredu hau jarraitu behar duzu: {{example}} ' 111/990 · 99 Needs editing
library-consistency-check-file-missing
	English Missing files in library {{name}}: {{files}}
	Basque {{name}} : {{files}} fitxategi falta dira liburutegian 54/440 · 44 Needs editing
library-consistency-check-library-json-unreadable
	English Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}
	Basque Errorea {{name}} liburutegian: library.json ez da irakurgarria: {{message}} 75/650 · 65 Needs editing
library-consistency-check-not-installed
	English Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.
	Basque {{name}} liburutegiaren koherentzia egiaztatu liburutegia instalatuta ez dagoelako. 83/770 · 77 Needs editing

Singular

Plural