2. Lumi Education
3. Portuguese
4. Zen

bug_report.email.body
	English To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Para obter uma solução rápida para o seu problema, escreva sobre: - Versão Lumi: <preencher aqui>, Sistema operacional: <preencher aqui> - descreva o problema - descrever como podemos reproduzir o problema em nossas máquinas - envie-nos arquivos de amostra .h5p ou exportados se o problema estiver relacionado aos arquivos Se você nos enviar mensagens em um idioma diferente do inglês ou alemão, usaremos uma ferramenta de tradução automática para traduzir sua mensagem. 480/4300 · 430 Needs editing
subLevel
	English Sublevel
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Subnível 8/100 · 8 Needs editing
author-role
	English Author's role
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Papel do autor 14/130 · 13 Needs editing
copyright
	English Copyright
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — direito autoral 15/100 · 9 Needs editing
H5P_CoursePresentation.summary
	English Create a presentation with interactive slides
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crie uma apresentação com slides interativos 44/450 · 45 Needs editing
install-library-lock-max-time-exceeded
	English The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A biblioteca {{ubername}} não pôde ser instalada porque demorou mais do que o permitido {{limit}} ms. 101/1020 · 102 Needs editing
bug_report.email.subject
	English Lumi problem report
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Relatório de problema de Lumi 29/190 · 19 Needs editing
bug_report.title
	English Bug & Crash Reports
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Relatórios de erros e falhas 28/190 · 19 Needs editing
confirmDialogHeader
	English Confirm action
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Confirme a ação 15/140 · 14 Needs editing
author
	English Author
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Autor 5/100 · 6 Needs editing
license-version
	English License Version
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Versão da Licença 17/150 · 15 Needs editing
H5P_CoursePresentation.description
	English Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As apresentações do curso consistem em slides com multimídia, texto e muitos tipos diferentes de interações, como resumos interativos, questões de múltipla escolha e vídeos interativos. Os alunos podem experimentar o novo material de aprendizagem interativo e testar seus conhecimentos e memória nas Apresentações do Curso. Como sempre com o H5P, o conteúdo pode ser editado em navegadores da web e o tipo de atividade Apresentação do curso inclui uma ferramenta de autoria WYSIWYG baseada em arrastar e soltar. Um uso típico da atividade de Apresentação do Curso é usar alguns slides para introduzir um assunto e, em seguida, alguns slides a mais nos quais o conhecimento do usuário é testado. As apresentações do curso podem, no entanto, ser usadas de muitas maneiras diferentes, incluindo uma ferramenta de apresentação para uso em sala de aula ou como um jogo em que a navegação usual é substituída por botões de navegação na parte superior dos slides para permitir que o usuário faça escolhas e veja as consequências de suas escolhas. 1039/9230 · 923 Needs editing
install-library-lock-timeout
	English The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A biblioteca {{ubername}} não pôde ser instalada, porque as mesmas bibliotecas estão sendo instaladas de outro local (esperou {{limit}} ms pelo bloqueio na biblioteca). 168/1600 · 160 Needs editing
confirmDialogBody
	English Please confirm that you wish to proceed. This action is not reversible.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Confirme que deseja continuar. esta ação não é reversível. 58/710 · 71 Needs editing
editor
	English Editor
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Editor 6/100 · 6 Needs editing
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation
	English course presentation
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — apresentação do curso 21/190 · 19 Needs editing
dialog.close
	English Close
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fechar 6/100 · 5 Needs editing
install-missing-libraries
	English Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível carregar o conteúdo porque as seguintes bibliotecas não estão instaladas neste sistema: {{libraries}} 118/1010 · 101 Needs editing
editor.default_name
	English new H5P
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — novo H5P 8/100 · 7 Needs editing
cancelLabel
	English Cancel
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelar 8/100 · 6 Needs editing