Lumi Education/Lumi App — Portuguese @ Translate H5P: Close

Translation

Key dialog.close

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
auth.email	Email	E-mail
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Não foi possível entrar em contato com o servidor Lumi Auth. Por favor, verifique sua conexão à internet.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} não é um endereço de e-mail válido.
auth.logout	Logout	Sair
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Você foi desconectado.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Um código de verificação foi enviado para {{email}} . Por favor, verifique seus e-mails.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} foi validado com sucesso
auth.set_email	Set Email	Definir e-mail
auth.verify_code	Verify Code	Código de verificação
auth.verify_email	Verify Email	Verificar e-mail
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Eu permito que este aplicativo envie relatórios de erros e falhas.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Ajude-nos a melhorar nosso software e serviços enviando relatórios anônimos de falhas e erros.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Para obter uma solução rápida para o seu problema, escreva sobre: - Versão Lumi: <preencher aqui>, Sistema operacional: <preencher aqui> - descreva o problema - descrever como podemos reproduzir o problema em nossas máquinas - envie-nos arquivos de amostra .h5p ou exportados se o problema estiver relacionado aos arquivos Se você nos enviar mensagens em um idioma diferente do inglês ou alemão, usaremos uma ferramenta de tradução automática para traduzir sua mensagem.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Relatório de problema de Lumi
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Relatórios de erros e falhas
dialog.close	Close	Fechar
editor.default_name	new H5P	novo H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Mostrar link de incorporação
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Mostrar direitos e permissões
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Adicionar funcionalidade
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Cancelar
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	Arquivo CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	Autor H5P
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	Minha exportação H5P
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	Conteúdo H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Adicionar arquivo CSS
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	escolher
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Margem direita e esquerda
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Margem superior e inferior
editor.exportDialog.displayOptions.maximumWidth	Maximum width	Largura máxima
editor.exportDialog.displayOptions.restrictWidthAndAlign	Restrict width and align centrally	Restrinja a largura e alinhe centralmente

Key	English	Portuguese
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Não foi possível entrar em contato com o servidor Lumi Auth. Por favor, verifique sua conexão à internet.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} não é um endereço de e-mail válido.
auth.logout	Logout	Sair
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Você foi desconectado.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Um código de verificação foi enviado para {{email}} . Por favor, verifique seus e-mails.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} foi validado com sucesso
auth.set_email	Set Email	Definir e-mail
auth.verify_code	Verify Code	Código de verificação
auth.verify_email	Verify Email	Verificar e-mail
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Eu permito que este aplicativo envie relatórios de erros e falhas.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Ajude-nos a melhorar nosso software e serviços enviando relatórios anônimos de falhas e erros.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Para obter uma solução rápida para o seu problema, escreva sobre: - Versão Lumi: <preencher aqui>, Sistema operacional: <preencher aqui> - descreva o problema - descrever como podemos reproduzir o problema em nossas máquinas - envie-nos arquivos de amostra .h5p ou exportados se o problema estiver relacionado aos arquivos Se você nos enviar mensagens em um idioma diferente do inglês ou alemão, usaremos uma ferramenta de tradução automática para traduzir sua mensagem.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Relatório de problema de Lumi
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Relatórios de erros e falhas
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Pesquise conteúdo ou publique seu conteúdo.
dialog.close	Close	Fechar
editor.default_name	new H5P	novo H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Mostrar link de incorporação
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Mostrar direitos e permissões
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Adicionar funcionalidade
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Cancelar
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	Arquivo CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	Autor H5P
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	Minha exportação H5P
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	Conteúdo H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Adicionar arquivo CSS
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	escolher
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Margem direita e esquerda
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Margem superior e inferior
editor.exportDialog.displayOptions.maximumWidth	Maximum width	Largura máxima

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Portuguese 5 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

carbap

Suggestion added

English

Portuguese 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.close

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/pt.json, string 33