H5P/h5p-memory-game — Japanese @ Translate H5P

Exit Zen

semantics[0].field.fields[5].label
	English Matching Audio Track
	Japanese Matching Audio Track Matching Audio Track 20/200 · 20 Needs editing
semantics[0].field.fields[5].description
	English An optional sound that plays when the second card is turned.
	Japanese An optional sound that plays when the second card is turned. An optional sound that plays when the second card is turned. 60/600 · 60 Needs editing
semantics[0].field.fields[6].label
	English Description
	Japanese 説明説明 2/110 · 11 Needs editing
semantics[0].field.fields[6].description
	English An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.
	Japanese 一致する2つのカードが見つかるとポップアップするオプションの短文テキスト。一致する2つのカードが見つかるとポップアップするオプションの短文テキスト。 37/780 · 78 Needs editing
semantics[1].label
	English Behavioural settings
	Japanese 動作設定動作設定 4/200 · 20 Needs editing
semantics[1].description
	English These options will let you control how the game behaves.
	Japanese これらのオプションを使用して、ゲームの動作を制御できます。これらのオプションを使用して、ゲームの動作を制御できます。 29/560 · 56 Needs editing
semantics[1].fields[0].label
	English Position the cards in a square
	Japanese カードを正方形に配置カードを正方形に配置 10/300 · 30 Needs editing
semantics[1].fields[0].description
	English Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.
	Japanese カードをレイアウトするときに、列と行の数を一致させてみてください。そうすると、カードは、コンテナに合わせてスケーリングされます。カードをレイアウトするときに、列と行の数を一致させてみてください。そうすると、カードは、コンテナに合わせてスケーリングされます。 64/1330 · 133 Needs editing
semantics[1].fields[1].label
	English Number of cards to use
	Japanese 使用するカードの数使用するカードの数 9/220 · 22 Needs editing
semantics[1].fields[1].description
	English Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.
	Japanese これを2よりも大きい数値に設定すると、カードのリストからランダムなカードが選ばれるようになります。これを2よりも大きい数値に設定すると、カードのリストからランダムなカードが選ばれるようになります。 49/1000 · 100 Needs editing
semantics[1].fields[2].label
	English Add button for retrying when the game is over
	Japanese ゲームが終了したときに、リトライのためのボタンを追加ゲームが終了したときに、リトライのためのボタンを追加 26/450 · 45 Needs editing
semantics[2].label
	English Look and feel
	Japanese ルック＆フィールルック＆フィール 8/130 · 13 Needs editing
semantics[2].description
	English Control the visuals of the game.
	Japanese ゲームの外観を制御します。ゲームの外観を制御します。 13/320 · 32 Needs editing
semantics[2].fields[0].label
	English Theme Color
	Japanese テーマ色テーマ色 4/110 · 11 Needs editing
semantics[2].fields[0].description
	English Choose a color to create a theme for your card game.
	Japanese カードゲームのテーマとなる色を選択してください。カードゲームのテーマとなる色を選択してください。 24/520 · 52 Needs editing
semantics[2].fields[1].label
	English Card Back
	Japanese カード裏カード裏 4/100 · 9 Needs editing
semantics[2].fields[1].description
	English Use a custom back for your cards.
	Japanese カードに独自の裏を使います。カードに独自の裏を使います。 14/330 · 33 Needs editing
semantics[3].label
	English Localization
	Japanese ローカリゼーションローカリゼーション 9/120 · 12 Needs editing
semantics[3].fields[0].label
	English Card turns text
	Japanese カードターンのテキストカードターンのテキスト 12/150 · 15 Needs editing
semantics[3].fields[0].default
	English Card turns
	Japanese カードターンカードターン 6/100 · 10 Needs editing